Ady Endre – De La Ier la Ocean
Ier, râuț mare, fad, bizar, / E plin de smârc, rogoz, papură. / Crasna, Someș, … →
ocean
ADDA – De Piatră
Înot, înot, oare cât mai am? / Oare o să ating pământul sau o să … →
Aurel Rau – Oceanul Pacific
Suprafețele de apă verde forjează-oglinzi / pentru vulturi cu aripi vaste. / Să-mi stea chezaș … →
Aleksandr Puskin – Marii
Chemai… Eram înlănțuit, / Se sfâșia sufletul meu: / De-adâncă patimă vrăjit / La țărmuri … →
Aleksandr Blok – Real, Esența, Toate Se-Ntretaie
Real, esență, toate se-ntretaie / În maiestuosul liniștii ocean. / Oricum privi-vei, blând, cu nepăsare … →
Victor Hugo – Surpa-n Al Mării Aprig Val
Surpa-n al mării aprig val / Un izvoraș, din stânci semețe. / Oceanul – navelor … →
Walt Whitman – Urmând Nava de Mare
Urmând nava de mare – după vânturile șuierătoare; / După pânzele albe-cenușii, întindeți-vă pe frânghiile … →
Walt Whitman – Pe Mare, Pe Corăbii
Pe mare, pe corăbii cu multe cabine, / Împresurate de albastrul fără de margine, / … →
Walt Whitman – Cântec Pentru Toate Marile Corăbii
Astăzi înalț o rostire scurtă / și aspră, / Închinată corăbiilor care străbat mările, fiecare … →
Buddha Bar – Wish You Were Here (Română)
Precum valurile de pe țărm / Sunt parte de ocean / Stele de sus / … →