obstacol – Versuri.pro

Gavril Rotica - Ușa

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Avem și noi un dușman ce clipele ne strică
Când simt mai strâns lipită de piept făptura-ți mică
Iar ne-nduratul dușman nu-i om străin sau rudă:
E ușa care-ntruna ne strică vraja-n ciudă.
La fiecare zgomot ce-auzi cu-nfiorare,
Din brațe mi te smulge a ei amenințare.
Să-ți potrivești în grabă în părul de cărbune
Șuvița trădătoare de clipele nebune.
Ne supără întruna și totuși de departe
Din dorurile mele și ușa face parte;
Și simt atunci că vraja iubirii fără ea
Știrbită mi-ar părea.

Jenny Hyun - Still Believe in Love (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

A fost o zi de vară
Când am văzut lacrimi pe fața ta
Atunci am știut că până aici a fost timpul nostru.
Momentul sfârșitului nostru, s-a întâmplat așa de repede
Dar sărutul de „La revedere!” întotdeauna durează
Nu ar putea dispărea așa de repede, de aici.
Chiar dacă nu mai ești de mult aici,
Încă mai există ceva între noi
Chiar dacă viața nu este corectă,
Niciodată nu-mi voi pierde încrederea.

Refren:
Doar o altă lecție, pentru a învăța
Trebuie să merg mai departe și nu-mi pierd speranța.
Doar un alt obstacol, pentru a face față.
Îmi trăiesc viața, înainte să fie prea târziu
Nu voi renunța
Nu voi sta jos
Aceasta este valoarea vieții, pentru care trăiești
(Valoarea vieții pentru care trăiești)
Încă mai cred în dragoste.

Încă mai simt căldura buzelor tale,
Se simte ca-ntâia oară când ne-am sărutat.
Când toate stelele s-au aliniat pentru noi.
Dar, ca vântul mi-ai spus „La revedere!”
Și m-ai lăsat singură aici, să plâng
A trebuit să plecăm, să ne separăm drumurile.
Chiar dacă nu mai ești de mult aici
Încă mai există ceva între noi.
Chiar dacă viața nu a fost corectă
Nu-mi voi pierde niciodată încrederea.

Refren x2:
Doar o altă lecție, pentru a învăța
Trebuie să merg mai departe și nu-mi pierd speranța.
Doar un alt obstacol, pentru a face față.
Îmi trăiesc viața, înainte să fie prea târziu
Nu voi renunța
Nu voi sta jos
Aceasta este valoarea vieții, pentru care trăiești
(Valoarea vieții pentru care trăiești)
Încă mai cred în dragoste.

Rian Roman - Scrisoare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Aș vrea să vreau să pot să am
răbdarea unui munte. Mă uit la el…
Ce neclintit și tern așteaptă
cum crengile de brad să le-mpletească
cu crengile de brad al altui munte.
Încet să tragă unul înspre altul
prinzându-se ca-n luptă,
o-mbrățișare smulsă chiar din magmă
c-apoi, la poale să se împreune
iar mijlocul, etern mamut să-l facă.
În pocnetul de stâncă să desprindă
când, brusc, unul și altul,
ca trase din mormânt,
vor smulge vineți rădăcini,
cu tot cu sevă și pământ.
Iar, spre final, în vârf, să se fecunde
și ambii să devină Everest…
Verde de crom să-și care lin prin vine,
a lui eternă frunză de arici,
cu ace mii s-arunce către tine.
Aș vrea să pot să am
răbdarea unui munte,
dar eu nu sunt tenace, draga mea.
Mă-mpiedic chiar de mine…
Îți zic aceste lucruri prin scrisoare,
iar gândul meu târziu, de peste munte,
convins că înțelegi a mea problemă
rid va-ncrusta pe frământata-ți frunte.
Oricât aș vrea, nu pot sa-ajung la tine, sora mea.
Mă-mpiedică un munte.

Rumi - Nu Încerca Niciodată Să Devii Un Ghid

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu încerca niciodată să devii un ghid; / rămâi un discipol umil. / A ghida ... →

Radu Almasan - Omule Perete

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Îmi place când viața mă prinde de guler și-aruncă-n zbor
Tu mă muști de aripi și mă calci pe picior
Sunt tânăr măiastru și liber la minte, ideile-mi curg,
Dar sunteți multe zerouri cu burți și vindeți amurg
Vindeți amurg.

Refren:
Omule perete iar mă împiedic de tine
Eeeeeeee
Omule perete iar mă împiedici..
Omule perete iar mă împiedic de tine
Eeeeeeee
Omule perete iar mă împiedici..
uuuuuuu.

E meritul tău că lumea din lume mă vede nebun
Degeaba ascult Pink Floyd și nu vreau să dau niciun tun
Și totuși n-am ură, sărut viața pe gură în fiece zori
Și iar îmi tai calea să-mprăștii îndoială-ntr-o mie de zări
O sută de mări, într-o mie de culori.

Refren:
Omule perete iar mă împiedic de tine
Eeeeeeee
Omule perete iar mă împiedici..
Omule perete îmi stai în soare, vezi bine
Eeeeeeee
Omule perete iar mă împiedici..
Eeeeeeeee.

Nu te mai bag în seamă, tai lanțul cu lama
Și m-arunc în zbor
Și el e ca mine și ea e ca mine și fluieră-n cor
Fluieră-n cor, şuieră uşor.

Refren:
Omule perete iar mă împiedic de tine
Eeeeeeee
Omule perete iar mă împiedici.
Omule perete iar mă împiedic de tine
Aaaaaa
Omule perete iar mă împiedici
Eeeeeeeeee

Francesco Petrarca - Sonetul XXX [Il Canzoniere]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Se plânge că mâna şi vălul Laurei îl împiedică să vadă ochii ei frumoşi.
Orso, nu-s bălţi, nici ape curgătoare,
nici mări în care râuri se temină,
nici umbră de copaci sau de colină,
nici ceaţă-n cer ce udă lumea mare,.
nici alt obstacol care să separe
ceva frumos de-a ochilor lumină,
ca vălul ce-i ascunde faţa fină
şi parcă-mi spune: Plângi cu disperare.
Şi mă-nchin ei, dar orice bucurie
se stinge, din orgoliu sau ruşine,
motiv să mor de-o moarte timpurie.
Şi pentr-o mână albă jalea-mi vine,
ce m-a rănit mereu cu-a ei trufie,
căci ca un zid o ascundea de mine.

Konstantinos Kavafis - Trup Al Meu, Amintește-ți

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Trup al meu, amintește-ți nu numai cât ai fost
iubit,
nu numai de paturile în care te-ai culcat,
dar și de acele dorințe ce pentru tine
clar străluceau în ochi
și tremurau în glas – și un oarecare
întâmplător obstacol nu le-a lăsat să se împlinească.
Acum când sunt toate în trecut,
pare, aproape, că și acelor
dorințe te-ai dăruit – cum sclipeau,
amintește-ți, în ochii ce te priveau;
cum tremurau în glas, pentru tine, amintește-ți,
trup al meu!