Anne Sexton – Camera Vieții Mele

Aici,în camera vieții meleobiectele continuă să se schimbe.Scrumiere pentru a plânge,fratele care suferă din zidurile de lemn,cele patruzeci și opt de taste ale mașinii de scrisfiecare un glob ocular care nu este niciodată închis,cărțile, fiecare concurent într-un concurs de frumusețe,scaunul negru, un sicriu de câine din Naugahyde,prizele de pe pereteașteptând ca o peșteră de albine,covorul … Citește mai mult

Anne Sexton – Sala Vieții Mele

Aici,în camera vieții meleobiectele continuă să se schimbe.Scrumiere pentru a plânge,fratele care suferă de zidurile de lemn,cele patruzeci și opt de taste ale mașinii de scrisfiecare buzunar care nu este niciodată închis,cărțile, fiecare concurent într-un concurs de frumusețe,scaunul negru, un sicriu de câine din Naugahyde,prizele de pe pereteașteptând ca o peșteră de albine,covorul de auro … Citește mai mult

A E Baconsky – Aglutinezi În Memorie

Aglutinezi în memorie silabe falseși creezi nume noi pentru dublurafiecărui obiect căci obiectelenu au nevoie de nume – zadarnic poețiicunoscând întunericul se străduiesc să rostească –în sine se-ntoarce să moară fiecare cuvântși când printre ani întrezărești mormintecobori în tăcere și-n somn.Cetățiși graiuri.Ai umblat în pavăza lorai vorbit ai vorbi ai vorbitpentru aceleași lucruri mereu alteși … Citește mai mult

Alain Bosquet – Zici Masă

Zici masă?Înainte să aprob cuvântul,aș vrea să știu ce-nseamnă lemnul său de acaju;înainte de acaju,priveliștea sa;înaintea priveliștei,cei doi ochi ce-o pândesc;înaintea ochilor,ceea ce le îngăduiesă fie ochi.Zici masă?Spulber-o, pentru că-n lipsa eiaș vrea să faco masă-adevărată;la început era mătasă,broscuță, cuvânt,sau muzică foarte dulce.Ca să înțelegi, eu trăiesc ca masa,eu sunt masa.O, robia obiectuluireînviată în om!

Arthur Rimbaud – Dulapul

E un dulap cu trupul cioplit dintr-un stejarCe-a prins a bătrâneţii blajină-nfăţişare.Cum stă deschis, îşi toarnă în umbră – ca-n paharUn vin străvechi, – miresme ciudat de-ameţitoare.În maldărul de boarfe se află tot ce vrei:Îngălbenite rufe, cu iz de levănţică,Dantele vechi, şi cârpe de prunci sau de femei,Basmale cu balauri, purtate de-o bunică.Găseşti medalione, şuviţe … Citește mai mult

Vasko Popa – De-a Seducătorul

Unul mângâie un scaun pe picior,până când scaunul se mișcăși-i face un dulce semn cu piciorul.Altul sărută broasca ușii,ca un nebun o sărută,până când broasca-i întoarce sărutul.Al treilea se ține deoparte,ochii și-i holbeazăși dă din cap, dă mereupână-i cade de pe umeri.Vasko Popa – Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului

Wislawa Szymborska – Dacă

Dacă lucrurile ar putea vorbi –dar dacă ar vorbi, ar putea la fel de bine să și mintă.Mai ales cele mici și neînsemnate,ca să atragă atenția asupra lor.Mă gândesc cu groazăla ce mi-ar putea spune nasturele tău descheiat,iar ție – cheia ușii mele,mitomană bătrână.