Attila Jozsef – Uneori Insule
(Néha szigetek). / Se ivesc uneori insule în capetele noastre, pe deasupra lor zboară păsări, … →
Versuri corectate și adnotate
(Néha szigetek). / Se ivesc uneori insule în capetele noastre, pe deasupra lor zboară păsări, … →
Zadarnică-nflorirea ta-mi răsare, / Solie din lumini crescând sub zări. / Iar, tânără, dorești strălucitoare … →
Dormi, căci lângă zare / Rece-i și devreme; / Steaua-n tremurare / Printre cețuri geme. … →
Neguri se lăsară iară / Sinii din crâng pe sat; / Soarele de primăvară, / … →
Urmele trupului nostru se văd imprimate / pe plajele galbene — urme prelungi ca tipare … →
Când toți vor râde din belșug de rău, / Când frigul iernii reci se va … →
Am auzit infernul / Ca o rupere a unui stejar, / Probabil că mergea undeva, … →
Atunci când cade noaptea pe noi ca o pedeapsă / Și zodiile noastre se răsucesc … →
Cu floarea ploii între dinți / Și cu-un cuțit de apă-n mâini / Voi spinteca … →
Noaptea și-a deschis aripa / Și-a întins pe strada noastră / Un covor de mii … →