Matsuo Basho - Păsările Nu Cunosc
Păsările nu cunosc / Floarea numită fluture. / Cer de toamnă. →
Păsările nu cunosc / Floarea numită fluture. / Cer de toamnă. →
Luna de toamnă; / Am rătăcit toată noaptea / În jurul iazului. →
Florile se veștejiră. / Curg semințele, cad / de parcă-s lacrimi… →
Și-am zis verde lămâiță / Colea-n vale-n grădiniță / Colea-n vale-n grădiniță / Paște calul … →
Jos în vale lângă drum / Are bădița un prun / Prune face, nu sunt … →
Către Maramu’ în sus / Am un drăguț la oi dus, / Hai, țură și-o … →
Cântă, cuce, limba-ți pice / Prin codrii să nu poți zice / Și-al meu dor … →
Florile și fiecare sens luminos al lumii / să poposească-n cartea mea deschisă, / și … →
Acum, dimineața e-naltă și plină / de arbori care tremură ușor / și de coline … →