Vasko Popa - Teiul în Mijlocul Inimii
Tei înflorit în mijlocul inimii, / sub tei îngropată-o căldare, / în căldare doisprezece nori, … →
metafora
Boris Pasternak - Drumul
Prin văi, când pe terasamente, / Când după cotitură drept / Tot șerpuiește drumu-n lente … →
Anne Sexton - Raccoon
Coon, de ce ai venit la acest dans / cu o mască pe? De ce … →
Ady Endre - Pe Carul Lui Ilie
Domnul ia, ca pe Ilie, / Pe cei buni, cu soroc / Dându-le suflet de … →
Aurel Rau - Furnica
S-a rătăcit pe / tăblia / foii albe. / vai, cât s-a alarmat. / Înclin … →
Alain Bosquet - Om În Chip de Carte
O ființă umană ar trebui răsfoită / așa cum răsfoiești o carte veche. / Ai … →
Vasko Popa - Zidul II
Și tu / Cu pletele ploii și pomeții vântului / Retrage-te. / De ce-mi te … →
Byron - Balet Nebunesc
Sunt mult mai mult de-un cânt / Ce-ai fredonat / Într-o zi fără nori: / … →
Anne Sexton - A Spus Poetul Către Analist
Afacerea mea este cuvinte. Cuvintele sunt ca etichete, / sau monede, sau mai bine zis, … →
Ady Endre - Navele Rătăcite-n Pâclă
Nave roșii pe Ocean azur, / Pribege, cu drapele de bucurie, / Corăbii încotro goniți? … →