Virgil Carianopol – Aripile
Nu-mi pune aripi! – am strigat / spre îngerul ce mă ținea / când îmi … →
metafora
Vladimir Maiakovski – Nu Mai Înțeleg Nimic
Intrai la frizer, spusei – liniștit: / „Fiți bun, pieptănați-mi urechile”. / Dintr-o dată netedul … →
Ana Blandiana – Ceas de Nisip
Nici bine, nici rău, / Numai alge și pești, / Numai scoici fericite / Ferecate … →
Adrian Păunescu – Implozia Națională XVII
Ei, ce ziceți, dragilor, disidenților, prefăcuților, / Anticomuniștilor de ocazie, vopsitorilor de fațade? / Ce … →
Alain Bosquet – Șolduri
După faliment, / soldez. / Mă lichidez. / Cap sau pajură; / sărman câștigător, îmi … →
Virgil Diaconu – Fructe Secrete
Îmbrăcată sumar, / dar într-o metaforă, / ea aleargă spre mine. / Într-o metaforă atât … →
Walt Whitman – Un Păianjen Tăcut și Răbdător [A Noiseless Patient Spider]
Un păianjen tăcut, răbdător, / Stătea singur pe un mic promontoriu / Explorând tărâmul înconjurător … →
Anghel Dumbrăveanu – Părăsirea Poemului
Castorii vin până la marginea acestui poem / în care intră o femeie cu pulpele … →
Adrian Păunescu – Șir de Cocori
Ca o injecție intravenoasă / acest șir de cocori / de care țipă / mugurii, … →
Alain Bosquet – Despre Poezie
Nefericirea-i că ești scrisă, / și tragicul, că ești în vers. / Sonetu-mi vinde margarete, … →