Percy Bysshe Shelley - Lauda Frumuseții Intelectuale II
Unde te-ai dus, o, duh al Frumuseții, / Care cu mândrele-ți culori sfințești / Oricare … →
Melancolic
Heinrich Heine - Curată Ești Ca Floarea
Curată ești ca floarea / Și gingașă ca ea. / Privindu-te, tristețea / Mă copleșește … →
Peter Huchel - Întoarcerea Acasă
Sub cocârjita secere a lunii / M-am întors acasă și-am văzut satul, / Pustiile clădiri … →
Heinrich Heine - Prin Câmpul Verde Rătăceam
Prin câmpul verde rătăceam / Ca să-mi ascund de lume plânsul; / Un sturz sălta … →
Perpessicius - Odă Pentru Postumus
Vai! Postume, Postume, cum mai trec anii! / Ce sarbezi și iute mai trec, și, … →
Him - Gone with the Sin (Română)
Îți ador pielea atât de albă / Îți ador atingerea rece ca gheața / Și … →
Petru Creţia - Despre Lucruri și Zei
Întuneric, tăcere și pură uitare / Se află în miezul oricărui lucru, / În adâncul … →
Hilde Domin - Mâini Străine Dure
Mâini străine dure / să treacă peste mine / ca plugurile / și să-ți rupă … →
Petre Stoica - Mașina de Călcat
Oare când a eșuat această navă spuneți-mi / încă i se vede capul de cocoș … →
Hilde Domin - Hrana Sărăcăcioasă
Mă întind, / nu mănânc și nu dorm, / nu-mi ud florile. / Nu merită … →