Rainer Maria Rilke – Acele Biete Vorbe Oarecare

Acele biete vorbe, oarecare,obscure şi flămânde, le iubesc.Din sărbătoarea mea le dau culoare,atunci se-nseninează şi zâmbesc.Făptura lor, cu teamă ferecată,se înnoieşte-n ochii tuturor;nu au mai mers în cântec niciodatăşi-acum îmi intră-n stihuri c-un fior.

George Țărnea – Descoperit de Tot în Fața Vieții

Cu stângu-n dreptul dau de-o vreme-ncoaceȘi-mi cheltuiesc iubirea pe nimic,Căzând la-nvoială – ca să zic –Cu tocmai cei plătiți să mă atace. Mai pofticios, dar mai zbârcit un pic,Iau parte doar cu gândul la potroace,După vreo joacă-ncinsă pe cojoaceCu zânele din clanul inamic. Descoperit de tot în fața viețiiMă-ndemn să dau cu sâc la-ncurcături,Cum se … Citește mai mult

Giuseppe Ungaretti – Exercițiu de Metrică

Te temi de-a-n tine auzi,Neamăgit, amenințăriAle roaderii de viermePe Pământ? Leagănul tău, imagineA mormântului, și-ai crezut, frivol,Tu, musculiță, flăcării potrivit.Șocul răbdat te destramă,Soartă, ia-ți iar Eternul, dacă dejaGrețos, de intestin te plângiCă e oribil de puțin, leșul tău,Jos va fi el, din mister afară dat,Risipit în somn, mârșav deloc, real.

Pink Floyd – Lost for Words (Română)

Pierdut pentru cuvinte.Mi-am petrecut timpul într-o zonă rece,am fost prins în cazanul urii.M-am simțit persecutat și paralizat,am crezut că toate celelalte vor aștepta.În timp ce tu îți pierdeai timpul pe dușmani,înghițit de febra tristeții.Dincolo de tunelul viziunii, realitatea se șterge, asemenea umbrelor în noapte.Martirizându-te pentru precauțienu te va ajuta deloc,pentru că nu va fi nicio … Citește mai mult

Popescu Alessia – Voi și Noi, Suntem la Fel

Hei, va trebui,Să faci mai multDecât să te străduiești,Nu se recuperează așa ușorO relație.Tu ești cel ce trebuie să începi dificultățile.Ea doar să stea, să te aștepte,Tu să te duci și să o împaci,Cu viața ce o aveți împreună.Căci dacă nu, nu merge nimic,Nu merge nimic între voi.Așa s-a întâmplat în toate cazurile,Voi nu sunteți … Citește mai mult

Mihai Anghel – Mesaj Ultimatum

Mesaj ultimatumPe viață și pe moartePe bune, frateBuzz-bifează la revedere, frateMori în libertateMesaj ultimatumPe viață și pe moartePe bune, frateAș vrea să simt bucuriaCa să simt fericireaPe care n-am simțit-oBucuria-i infinităMesaj ultimatumPe viață și pe moartePe bune, frate

Juan Ramon Jimenez – Împreună cu Toate Inimile

Împreună cu toate inimileAzi îngropate, ce m-au iubit,Înghețat între spaime obscureMă simt oarecum îngropat.Împreună cu toate inimileAzi triumfătoare, ce m-au iubit,Arzând în amurguri, mă simtOarecum transfigurat.În românește Ion Frunzetti

Dragoş Vrânceanu – Dulci Stele ale Ursei

Un umblet mi-a fost viața,buimac în prada gânduluicopleșit de întâmplări.A scăpărat pe la răspântiisoarele spărgând noriitopiți apoi în ploi.Mai afund am încercatsă merg în mine.Totdeauna am revenitsă mă refac.În casa de sub pădure,intrând la adăpostul copilăriei.O cicatrice după altami s-au așezat pe trup –ca niște dulci stele ale Ursei.

Nicolae Labiș – Sunt Douăzeci de Ani…

Sunt douăzeci de ani…Sunt douăzeci de ani și încă unul…N-aș vrea nici unul să i-l dau minciunii.Să zboare toți spre zare cum colunulCare apoi se-ntoarce în pântecul genunii.Dar toate astea-s fleacuri: mai presusEu știu un lucru care-i ținta vieții:Să ții un steag, destoinic, cât mai sus.E steagul roșu-al meu și-al dimineții.E steagul cui? Eu cred … Citește mai mult