Giuseppe Ungaretti - Tăcere Înstelată
Nici copacii, nici noaptea / Nu se mai mișcă / Unde cuiburi nu-s. →
Nici copacii, nici noaptea / Nu se mai mișcă / Unde cuiburi nu-s. →
Iubesc-te când taci, căci pari a fi absentă, / percepi din depărtare, cum vocea mea … →
Am fost în Rai – traducere liberă Marius Alexandru / Un oraș mic, minunat / … →
Sara. / Bolta și-a cernit năframa / Ca o mamă întristată, / Floarea-soarelui pe câmpuri … →
Vezi steaua care cade pe cer ca o năframă? / În fluturarea calmă c-o moarte … →
În interiorul meu o sută de ființe / Pun degetul la buze și spun / … →
Din nou dă mireasmă pădurea. / Ciocârliile, cu zborul lor, înalţă cerul / ce ne-a … →
În încăpere / liniștea e așezată în vase de lut, / căni enorme cu vine … →
Seara, când mergem prin verile-aurii către casă, / Ne-nsoțesc umbrele sfinților veseli. / Mai dulce-nverzește … →
În pieptul meu, rana se deschide din nou / când stelele coboară și îmi devin … →