Omar Khayyam – Aici E Doar Arena Unde-O Zi
Aici e doar Arena unde-o ziCa un Sultan domneşti, pentru a fiTrăsnit apoi de Ferrash cel UrâtŞi Morţii dat plocon, cât ai clipi.
Versuri corectate și adnotate
Aici e doar Arena unde-o ziCa un Sultan domneşti, pentru a fiTrăsnit apoi de Ferrash cel UrâtŞi Morţii dat plocon, cât ai clipi.
Dacă ești beat, Khayyam, fii fericit. Și dacăIubita te alintă, fii iarăși fericit.Iar când visezi că nu ești, zâmbește mulțumit,Căci moartea e neantul pe veșnicia-ntreagă.
Un om prin lume trece. El nu e musulman.Nici infidel nu este. Nu crede-n legi şi zei.Nu neagă, nu afirmă. Dar vezi în ochii săiCă nimenea nu este mai trist şi mai uman.Nu mi-am făcut vreodată din rugi şirag de perleCa să-mi ascund noianul păcatelor cu ele.Nu ştiu dacă există o Milă sau DreptateDar totuşi, … Citește mai mult
Khayyam, fii fericit când vinul te îmbată,Fericit când în vis îți pare c-ai murit,Fericit dacă mângâi un chip frumos de fată,Căci moarte și iubirea sunt semn de infinit.
Khayyam, alungă-ți întristareaDe-a fi greșit ades. Ei și?Când pe pământ nu vei mai fiTe-așteaptă ori neantul, ori iertarea.