Omar Khayyam – Mi Se Tot Spune: Khayyam Nu Mai Bea
Mi se tot spune: Khayyam, nu mai bea!Eu doar atât răspund: Când beau,Aud ce-mi șoptesc rozele, laleauaȘi liliacu-n ram când se desface,Aud chiar și ce-mi spune draga mea când tace…
Versuri corectate și adnotate
Mi se tot spune: Khayyam, nu mai bea!Eu doar atât răspund: Când beau,Aud ce-mi șoptesc rozele, laleauaȘi liliacu-n ram când se desface,Aud chiar și ce-mi spune draga mea când tace…
Khayyam cosea la cortul filosofiei. DarCăzu în creuzetul mâhnirii. Și-atunci fumulFu spulberat de Parce în patru vânturi. ScrumulL-a dat pe mai nimica un negustor avar.
Aici e doar Arena unde-o ziCa un Sultan domneşti, pentru a fiTrăsnit apoi de Ferrash cel UrâtŞi Morţii dat plocon, cât ai clipi.
Dacă ești beat, Khayyam, fii fericit. Și dacăIubita te alintă, fii iarăși fericit.Iar când visezi că nu ești, zâmbește mulțumit,Căci moartea e neantul pe veșnicia-ntreagă.
Un om prin lume trece. El nu e musulman.Nici infidel nu este. Nu crede-n legi şi zei.Nu neagă, nu afirmă. Dar vezi în ochii săiCă nimenea nu este mai trist şi mai uman.Nu mi-am făcut vreodată din rugi şirag de perleCa să-mi ascund noianul păcatelor cu ele.Nu ştiu dacă există o Milă sau DreptateDar totuşi, … Citește mai mult
Khayyam, fii fericit când vinul te îmbată,Fericit când în vis îți pare c-ai murit,Fericit dacă mângâi un chip frumos de fată,Căci moarte și iubirea sunt semn de infinit.
Khayyam, alungă-ți întristareaDe-a fi greșit ades. Ei și?Când pe pământ nu vei mai fiTe-așteaptă ori neantul, ori iertarea.
Dă-mi cupa şi ulciorul! Să bem, fermecătoareFăptură plămădită din rouă şi eter!Câte minuni ca tine zeflemitorul cerDe mii de ori schimbat-a în cupe şi ulcioare?.Aceste ornamente pe cupa delicatăUn băutor le-nscrise cu mâna-nfrigurată.De dragul căror gene le-a vrut aşa de fine?Şi-o să le sfarme, poate, îndurerat – de cine?.Olarul stă în faţa roţii. Cântă.El modelează … Citește mai mult
A stelelor rotire care-nconjoară fireaProvoacă amețeală la cei din valea lunii.Khayyam, ține-te bine de firu-nțelepciuniiPe când în jur dansează din veac nemărginirea.
O, vino cu bătrânul Khayyām, şi vezi de-nvaţăÎnţelepciunea-i sfântă: ştim că această viaţăE-un zbor înfrânt, iar restul atât e – o minciună.Corolele se-nvoaltă anume ca să-apună.Cereasca boltă pare o ceaşcă răsturnată.Sub ea-nţelepţii temniţi de teorii ocupă.Tu să imiţi iubirea dintre ulcior şi cupă,Ce sorb stând gură-n gură licoarea fermecată.Nu judeca pe nimeni, ci cată să-nţelegi.Eu … Citește mai mult