Emeric Imre – Ipostaze

Spune-mi, femeie plină de viață,Unde-i zăpada bulgară de ceață?Spune-mi șoptită, zâmbet de amantă,Unde-i ispita ce pasul mi-o poartă?Spune-mi, iubito, cu ochi de țigancă,Unde e zborul care înalță?Spune-mi, copilă trezită la viață,Unde-i candoarea ce gheața dezgheață?Spune-mi, fetiță cu gândul la stele,Unde e jocul din visele mele?Femeie, amantă, iubită, șoptită, șoptită…Femeie, amantă, iubită, șoptită, copilă, șoptită…

Trilla – Îmi Pare Rău

[Strofa 1]Îmi pare rău, dar am să plec, am să mă separ din mulțime,Uitați-mă cât de repede, să nu vă fie dor de mineAleg alte căi, vreau o viață diferităTimpul trece repede, nu mai am de pierdut nicio clipăNu mai pot să mai trăiesc așa, trebuie să mă schimbTrebuie să lupt mai mult, să pot … Citește mai mult

Omar Khayyam – Când Plesnesc Bobocii-n Floare, Pași pe Mal de Râu Să-ncetini

Când plesnesc bobocii-n floare, pași pe mal de râu să-ncetinicătre marginea câmpiei, cu vreo doi sau trei prieteniși iubita ca o zână. Adu-ți, plin cu vin, ulciorul:cine-o bea din zori, n-o duce, de moschei și temple dorul.

Heinrich Heine – Tu Ai Diamante și Perle

Tu ai diamante și perleȘi tot ce-i mai mândru sub soare,Ai cei mai frumoși ochi din lume –Iubita mea, ce mai vrei oare?.Făcui, inspirat, o mulțimeDe cântece nemuritoareFrumoșilor ochi nebunatici –Iubita mea, ce mai vrei oare?.Atât suferii pentru dânșii,Că-n suflet și astăzi mă doare;Din mine făcusi o ruină –Iubita mea, ce mai vrei oare?.

Hafez – Un Sol din Țara Dragei

Un sol din țara Dragei mi-aduse-azi dimineațăo tainică speranță și-un talisman de viață.Mi-a mai făcut trimisul un dar neprețuit:Iubita mea acolo legendă e și mit.Eu inima i-am dat-o în schimb pe-a lui solie.Dar cât mi-i de rușine pe-așa o sărăcie!Mărire ție, doamne, și slavă și ursitei,că dorurile mele-s și cele-ale iubitei.De ce să dau poruncă … Citește mai mult

Hafez – Un Pact Făcui cu Draga-Mi

Un pact făcui cu Draga-mi: atât cât voi trăi,pe toți ce stau în umbră, supus îi voi iubi.Fiindcă țin în brațe ce mi-am dorit mai mult,minciuna ce importă? Iar bârfe nu ascult.Tu, paznicule, ochii închide-i astă noapte,pe buzele ei mute să-ngân suspine-n șoapte.Ce-mi pasă de lalele și roze, când grădinaîntreagă mi-o dă Cerul, iar tu … Citește mai mult