Versuri corectate și adnotate
Nu, hoți nu prilejul face;El e hoț, căci mi-a furatDragostea de-o vreme-ncoaceȘi gol pieptul mi-a lăsat.Ție el ți-a dăruit-oViața ce am strâns în piept.Sărăcit acum, iubit-o,Viață de la tine-aștept.Dar în ochii tăi simt milă,Când sclipesc ca pur topaz,Și la sânul tău, copilă,Soarta mea-i ferice azi.
Cum Suleika te chemi acum, și euUn nume să-mi aleg se cere.Când iubitul ți-l vei cânta, mereuHatem să-i spui ți s-o cere.Hatem să-mi zic – de bună seamăCutezanță nu mi se cere.Dacă Sfântul Gheorghe te cheamă,Să fii chiar Sfântul nu ți se cere.Hatem Thai, sau Atotdătătorul,Cum sărac mi-s, să fii nu se cere.Hatem Zograi doar, … Citește mai mult
Plete! Închisoare nouă!Rob vă sunt pentru vecii.Nu mă-mpotrivesc eu vouă,Șerpi iubiți și castanii.Inima doar trăinicie-i –Flori de primăvară-n miez;Etnă clocotindă-i vie-iEa, sub neguri și zăpezi.Copleșești ca auroraZidul de copaci severiȘi Hatem iar simte oraGrea de arșiți și-adieri.Înc-o sticlă! Eu, aice,Pentru dânsa beau acum.„Pentru mine-a ars” – va zice,De-o să afle-un pumn de scrum.
Pot să-ți tâlcuiesc visarea!Nu-ți spuneam cum, an de an,Logodește-se cu mareaDogele venețian?Prin inelul ce ți-l smulge,Râului mireasă-i ești,O, inspiri visare dulce,Mii de cântece cerești.Eu din plaiuri hindustaneSpre Damasc umblat-am, hăt,Tot cu alte caravane,Marea Roșie s-o văd.Cu terasa, unda lină,Crângul – tu nuntit m-ai vrut,Ție harul meu se-nchinăPân-la ultimul sărut.
Un om văzu o vulpe cu piciorul frânt.Părea lipsită de-ajutorul Celui Sfânt.„Cum oare viețuiește sărmana lighioană?„Cum poate fără labe s-agonisească hrană?”.Așa gândea dervișul, plin de tulburare,când apăru un leu cu un șacal în gheare,din care înghiți mai mult de-o jumătate.Din rest și vulpea se-nfruptă pe săturate.Și-n altă zi, la fel pe vulpe o hrăniCel ce … Citește mai mult
Ești al meu abia de-o clipă;Cânt, fac de răsfăț risipă,Dar te strângi din nou în tine;Ce te doare? Ce nu-i bine?Hatem.Ah, Suleika, astăzi cautSă învinui, nu să laud!Cântă-mi cântecele mele,Veșnic, în chip nou, sub stele.Cele spuse-mi plac în parte,Dar vârâte-s nu-s din carte,Din Hafis sau Nisami,Din Saadi ori din Djami.Eu părinți-mi știu, copilă;I-am citit din … Citește mai mult