Hamlet

Dinu Flamand – Ordinea și Dezordinea

de

Întâi apăru Hamlet aristoteliculîn urma lui se ivi Yorick mai șters,Yorick venea cu stringenta logică a tenebrelorducând pe țeastă un Hamlet dispers.Ziua-ntâlnirii lor a fost văruită în galbencu o peliculă de molecule apoase,suturile țestei lui Yorick mușcau structura atomului,Yorick locuia de mult la Hamlet în oase.Hamletizau despre coloidul social;cel dintâi, așezând praful în balanța de … Citește mai mult

Carl Sandburg – Toți Vor Să Joace Hamlet

de

Toți vor să joace Hamlet.De fapt, ei nu și-au văzut tații uciși,Nici mamele amestecate în omor,Nici o Ofelie murind cu inima zdrobită de durere,Nici măcar intrigile țesute de cântătorii păianjeni galbeni,Nici măcar pe acestea nu le-au înțeles și nici simbolul florilor– O, florile, florile aruncate de o fată dansând– din cea mai tristă piesă scrisă … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Ecourile

de

Cu trupul ultragiat de recea spadă-aLui Hamlet moare-un rege-nDanemarca,În nalt palat de piatră, ce dominăDe crunți pirați cutreierata mare.Uitarea și-amintirea țes povesteaDefunctului monarh și-a umbrei saleGrammaticus a adunat cenușaÎn gesta sa. Și iată, după veacuri,Cum moare iarăși riga-n DanemarcaȘi moare totodată, ca prin farmec,Pe scenă, la periferia Londrei.Avut-a visu-acesta William ShakespeareEternă ca ritualu-mbrățișăriiȘi roșul trandafir … Citește mai mult

Mihai Codreanu – Hamlet

de

Salut, amabil prinț îndoliatDe suferință și de îndoială,Ce porți cu morgă mantia de galăPe esplanada negrului palat.Ascultă: Miezul nopții a sunat,Iar umbra părintească și regalăVorbește c-a fost victimă fatalăÎntr-un incestuos asasinat.Ci du-te la Ofelia și spune-iCă viața-i legea crimei și-a minciuneiȘi lumea e-un imperiu de noroi;Iar cu ingenioasa ta fineță,Ucide-l pe Polonius și apoiLa sânul … Citește mai mult

Cezar Baltag – Răsfrângere de Fulger Înoptat

de

Crinii de palidă flacărăai miazănoaptei se-aprind.Inima mea e castelulprin care trece Hamlet citind.Cui cânți uitarea mea blondă,tu, stearpă risipă de tei?Nu lăsați să se-nece Ofeliaîn verdele ochilor mei.Bântuie luna. E-o toamnăa frunzelor din capițel.În stânga tace Horațiosau numai o parte din el.

Tristan Tzara – Hamlet (Fragmente de Ciorne)

de

I.Ce fel de femeie era Ofelia?Era blondă cu părul răvășit ca luna în pernă de nor despletitCa luna prin căldarea apei privită la mânăstire și era înaltă și era subțireNălucă de gheațăCa mesteacănul prins inelul oprit la mijlocCa insecta fără zbârnâit cu rochia albă ca sânul doiciiMânicele atârnate aripi până la pământȘi se deschideau porțile … Citește mai mult

Ileana Mălăncioiu – Bufonul

de

Cineva se uita la capul meuCa Hamlet la țeasta lui YorickE capul bufonului, ziceaȘi-mi pare rău că l-am făcut pe rege să râdăCând trupul meu de durere se tăvălea.Și-mi părea rău că însuși îndureratul HamletÎși amintea doar de râsul stârnitȘi-avea putere să se scoaleDin groapa lui să mă priveascăÎn orbitele goale.Cum ar privi-o în ochi … Citește mai mult

Iosif Brodski – Hamlet

de

Ce așteptați, prințule?Ce așteptați?Ajunge, nu Vă frângeți mâinile.Oamenii ăștia, prințe, cum observați,Abia Vă mai rabdă chinurile.Ei sunt încercați, ei nu mai sunt copii de-acum.Nu mai dați din aripi deasupra lor.Ei știu, prințe, că o virtute oricumPieri-va-n luptă cu-ăl răuvoitor.Lor nu le place răul,Firește, l-or urî,Dar, totuși, nu-s nici de a Voastră parte.Ei au venit să … Citește mai mult

Nechifor Maricel feat Cristina Varareanu – Hamlet vs. Ion

de

Hamlet:Bună, sunt HamletSunt creat de un poetMai sunt și prințul DanemarceiȘi nu sunt șeful prostiei.Ion:Ha ha ha ha haȚi-ai uitat izmenele, frățioareMăi tu ești decât o carte,Și nu ești șeful prostieiCi a nebuniei.După năluci ai alergatȘi te-ai răzbunat,Mai ești și prințul mort al DanemarceiÎncât lumea îți spune hei.Hamlet:Eu am apărut în 1600Totul în jurul tău … Citește mai mult