Christian W Schenk – Conotații Matinale

Când te-am văzut pe stradă-ntâia oarădesculț, murdar, cu haina ruptă,mâncai un rest de pâine tributarămucegăită și cu pofta întreruptăde paznicii gunoaielor pe străzi.Pe bănci și sub ziare-ți cauți odihna,iar când e frig te încovrigi în lăziascunse bine, să-ți priască tihna.La ora cinci brutarul bagă pâine-ngura cuptorului care, nesățioasă,înghite ochi de-nfometatși ochi de câine.Mirosu-ți amintește de … Citește mai mult

Rafael Alberti – Elegii

1 – Suferința ulcioarelor fără apă, căzute în surghiunul lucrurilor neînsuflețite.2 – Știrea despre asasinarea nopții, părăsită între mărăcini, arcuri sfărmate și tinichele vechi.3 – Sticla care nu s-a spart în cădere și trăiește cu gâtul înfipt în oazele gunoaielor.4 – Pansamentul rupt al unei răni, târât de furnicile de la ora trei după-amiază.5 – … Citește mai mult

Pasărea Colibri – Boxerul

Un băiat sărac suntȘi povestea mea o știi.Nu m-am mai putut opuneLa un pumn de bâlbâieli și de promisiuni. Minciuni, prostii,Dar auzi doar ce dorești s-auzi,În rest urechea astupi. Și adio tot și familie,Și am plecat la drum, un pustiAgățându-mă de oricineȘi alergând apoi cu teamăDoar prin gări pustii. Tot mai răuCăutând prin mahalaleUnde cei … Citește mai mult

Eugenio Montale – La Mare (Sau Aproape)

Ultimul greier scârțâiepe scoarța galbenă a eucaliptuluicopiii culeg coconariindispensabili la gelatinăun ogar urlă de după zăbreleleunei vile acum nelocuitevilele au fost construite de părințidar copiii n-au avut chef de elear fi aici spațiu pentru o sută de mii de sinistrațide-aici nu se vede nici măcar țărmuldacă așa se poate numi acel optzeci la sutăcedat pentru … Citește mai mult

Implant Pentru Refuz – Eutrofie

Ai văzut vreodată cum arată câmpulDupă ce trec hoarde?Cum e plin de pungi de plastic, conserve și sticle goale?Ai văzut vreodată cum arată dimineațaDupă mici escapadeDe golit la întâmplare portbagaje pline de moloz și gunoaie?Da, am văzut și ce dacă?Oricum nu-i treaba mea și nici nu-mi pasă!M-ai găsit pe mine de fraier?Hai valea! Dispari! N-am … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Creație

Cadența odică nu-i pe măsura meaNici elegii sublime nu voi scrie.În vers nimic nu poate fi așaCum trebuie să fie.De-ați ști din ce gunoaie poeziaSe naște fără teamă, sfidătoareCum crește pe sub garduri păpădia,Cum brusturul răsare.Mâine, strigăt, miros de pucioasă,O taină – mucegaiul din fereastră..Și poezia gingaș se revarsă-Spre bucuria mea și-a voastră.

A E Baconsky – Bahnhof Zoo

Fum de țigară, gunoaie, măști sumbre – luminaCade pieziș trăgând după ea patru bețivi adormițiȘi hârtiile ambalajelor ieftine umblă ca frunzele,Foșnind pe mozaicul murdar. Sus, un păianjen imens..Și femei cu ochi roșii de iepure își plâng țările lorAdormite în Asia, în timp ce trenul tună deasupra tavanuluiStrivind cuvintele unor graiuri pestrițe. Afară e noapteȘi cineva … Citește mai mult

1-Q Sapro – Nu Mai Tăiați Copacii (Skit)

Bă, ce mă enervează ăștia care taie copacii să facă hârtie pentru a o imprima, cu reclame, care să le bage la mine în cutia poștală.Cretinilor, încercați să tastați scriind un e-mail, și vă promit io că n-o să vă doară buricele degetelor.Oricum, trageți o fugă până-n pădure și cereți-vă scuze. Și adunați mizeria care … Citește mai mult