Versuri corectate și adnotate
Asemenea Circei, tu pe fiecareîl schimbi în fel și chip de dobitoace,cu ale farmecului tău mijloaceîl faci să ia neascunsă-nfățișare.Și-l lași să urle-adulmece, să joace,să-și dea-n vileag întreaga tulburareși rât și bot și colț și păr și ghiareși nerușinea ce-n priviri îi coace.Te ocolesc corăbierii, nimenu te-a văzut nepedepsit și li senăzare numai marea ta … Citește mai mult
Merge dorul pe margineȘi se uită-n sân la mine,Și se uită la mărgeleCine-o dat banii pe ele,Și se uită la cerceiCine-o dat banii pe ei.Două doruri într-un locNu-ți trebuie mai mare foc,Măi bădiță, ochii tăi,Multă dragoste-i în ei,Cu ochii m-ai fermecatCând la mine te-ai uitat.De n-ar fi ochi și sprânceneN-ar mai fi pe lume rele,Relele … Citește mai mult
Când luna se-aratăÎmi ia îndatăCu sine tot gândul,Din zări culegându-l.În fiecare seară,Palidă ceară,Melancolia sură,Tiptil mă fură.La aceeaşi orăMă prind în horă;Mă iau cu eleGândurile grele.Şi nopţile toate,Spre vieţi uitate,În pleoapele-nchiseAştern punţi de vise.Las luna oglindăTot să mă cuprindă,Şi mintea zvâcnind aiureazăNebună sub snopii de rază.
Mi-am pus busuioc în păr, măiSă pot avea pe vino-ncoa’Să fiu ochioasă, năbădăioasăSă se-mbulzească și să mă iubească băieții.Măi busuiocule, măi nu fi răuHai și ajută-mi cu farmecul tău.Mi-am pus busuioc în sân, măiPe suflețel să-mi-l aducă elSă mă mângâie și să nu spuieCine-i iubitul și cine-mi este sortitul.Măi busuioace, măi busuiocelVezi și-l alege p-ăl … Citește mai mult
Măi neicuță sprâncenat,Cu ce foc m-ai fermecat,Mi-ai pus farmece la poartăCa să nu te uit vreodată?Spune, neică, să nu minți:Ai încercat să mă uiți?Că și eu am încercat,Dar deloc nu te-am uitat!Vino când luna răsareSă-mi treacă de supărare,Să pleci dimineața-n zoriPe potecuța cu floriȘi te-oi iubi ca pe-o floare,Iubirea farmece n-are.
De-or trece anii cum trecură,Ea tot mai mult îmi va plăcea,Pentru că-n toată-a ei făpturăE-un „nu știu cum” ș-un „nu știu ce”. M-a fermecat cu vreo scânteieDin clipa-n care ne văzum?Deși nu e decât femeie,E totuși altfel, „nu știu cum”. De-aceea una-mi este mieDe-ar vorbi, de-ar tăcea:Dac-al ei glas e armonie,E și-n tăcere-i „nu știu … Citește mai mult
De-or trece anii cum trecură,Ea tot mai mult îmi va plăcea,Pentru că-n toată-a ei făpturăE-un „nu știu cum” și-un „nu știu ce”. M-a fermecat cu vreo scânteieDin clipa-n care ne văzum?Deși nu e decât femeie,E totuși altfel, „nu știu cum”. De-aceea una-mi este mieDe-ar vorbi, de-ar tăcea:Dac-al ei glas e armonie,E și-n tăcere-i „nu știu … Citește mai mult
Din ce e farmec și vremelnicieși îndurare, răul meu se naște.din Poezii, traducere de C. D. Zeletin
Privind la floare doar femeia poate râdePrivind la soare doar ea poate surâdeFEMEIA!E gingașă, strălucitoare ca un soare luminosFemeia, e fermecătoare ca o floare preafrumoasă!
Vino în povestea meaCe bine-i în povestea meaDoar eu și cu eaAvem nevoie de altcevaDoar eu și cu eaNu avem nevoie de altceva.Ce început de primăvarăÎn ochii tăi, ce răsăritE gelos și Ra pe tineCă pari soare infinit.Sunt invitatul tău disearăIndivid nepregătitCă am emoții ca pustaniiLa prima întâlnire, fit-ness.Cu freza într-o parte, fit-nessGesturi elegante, toate … Citește mai mult