Hafez – De Rouă Ca O Cupă Laleaua Este Plină
De rouă, ca o cupă, laleaua este plină. / Dă-mi vin! Mi-e dor, o, Saki, … →
Versuri corectate și adnotate
De rouă, ca o cupă, laleaua este plină. / Dă-mi vin! Mi-e dor, o, Saki, … →
Să mori! / Să mori în această iubire! / Dacă mori în această iubire sufletul … →
Sâmbăta vin câteva babe, / punând lumini, plivind urzici. / Lespezi domestice pe labe / … →
O, frânge destinul! prinosul înalt: / În parcuri a noastră ființă-n coroane / de spumă, … →
Tu, ulciorule de lut, / Am avut aceeași soarte / Amândoi dintru-nceput / Eu din … →
Aici / Trăiesc veșnic / Ochii închiși luminii / Ca toți / Să-i țină deschiși … →
Vreau să-nțeleg de ce timpul mă iartă / Anii ce trec mi se par doar … →
Prima dată n-am crezut că am să te iubesc, / Am crezut că o să-ncep … →
Înainta călătoria noastră – / Pașii se apropiau fără să știe / De ciudata Răscruce … →
În liniștea penelor sale trăiește fazanul, / pasărea izvoarelor sacre, / a desimilor adânci ale … →