Versailles – These Eyes (Română)

În călătoria mea către un loc tăcutAm văzut această lumină orbitoare în fața meaTe-am văzut pe tine, te-am văzut pe tineAm văzut acești ochi.(Am văzut acești ochiUneori mint, uneori plâng).Sper să ajungi acolo la timpSper că totul este în regulăȘi nu sunt singur în disperare(Reformulare).Am așteptat, am așteptat pentru tine,Dar tu nu ai venitIar acum … Citește mai mult

Aflacailor Adrian – Bulgări de Timp

Dimineți de gheață,Mașinile timpului ce scârție mereu,Dimineți fără cuvinte,Clipe de foc fără scăpare,Infernul fricii îmi bate ca o beție amarăîn ușă.Alcool, țigări, tăcerea mortală,Ecourile prezentului au fost date uitării,Cu ochii în lacrimi mă rog nimănui,Să nu mai vie, să nu mai vie,Aceleași dimineți..Dimineți păgâne.Ca mieii zburdăm pe globul spațial,Femei urâte se zbenguie a plăcere,Pe scenă … Citește mai mult

Boris Pasternak – Minunea

El mergea din Bitina spre Ierusalim,Chinuit de presimțiri și de destin.Tufișul ghimpos de pe creastă era dogorât,Deasupra bordeiului fumul nu se clintea, mohorât,Încins era aerul și stuful încremenit – și-n zareLiniștea Mării Moarte, fără suflare.Și-ntr-o amărăciune și mai amară decât a măriiEl mergea cu un grup restrâns de nori, în urmă, vâlvoi,Pe un drum prăfuit, … Citește mai mult

Adrian Maniu – Alt Cântec

Sufletu-mi, nufăr pe ape,Gândul de-acum, val molesit,Viața-n zadar vrea să mă-ngroape.Totu-i sfârșit. Dragostea mea, apă-nceată și verdeÎntre nămolurile moi,sufletu-mi, albele foi își pierde,albele foi.. Cad inserări, triste, -n târziu lancezite;palide zări. Soare rănittrimite nopții pe nesimțitesomn veștejit. Stelele, vechi luminițe de ceară,doru-trecut din pierdut înnoiesc,moarte destine din tine-au să cearăjocu-firesc. Sufletu-nfrânt – intră ca nufăru-n … Citește mai mult

Benedict Corlaciu – Bălțile

Străpungerile trupului prea ne-au durut, prea mult privirile ne-au sfâșiat.Frigurile bălților în noi au crescut ca o trestie, ca un păcat.Neputincioși, am privit rotirile atâtor ochi împrejurul frunții, am răsădit în nămol scrâșnirile și-am coborât până la noi munții.Toate căderile apelor, toate, ca după noaptea fluxului frânt, ne-au zdrentuit câte-o stea în coate, ne-au încercănat … Citește mai mult

Ahmad Shamlou – Cântecul Omului Înebunit

Trebuie, la cotul acestui drum,în această așteptare ce mă-ncearcă,să-mi construiesc un adăpost de lemn și piatră.Căci, în sfârșit, speranțarevine din această călătoriece a durat prea mult.Dar într-un moment, vai,când nici acoperiș n-am deasupra capului,nici covor sub picioare.Sub pământul iradiind,n-am urciorsă-i car apă.Ca să se odihnească, obosită fiind,n-am pat.

Bebbe – Se Putea Mai Rău

Uneori simți că te doare, nu știi ce să faciTe arde orice cuvânt, și tot mai rău te ataciAi impresia că totul se năruie în jurul tăuȘi uiți să te gândești că se putea mai rău..Am inima peticită cu sentimente reciclateȘi mii de vise sparte, arse, aruncateAm un suflet scorojit, ce a uitat să simtăCu … Citește mai mult

Alexandru Obedenaru – Lințoliul Sufletului

Aprinsele orbite au prins numai splendoare,Feerica sculptură din galic parc s-a stins;Nebun, în largi tenebre, zadarnic am întinsPrivirea-mi către forța etern prăvălitoare. M-a dogorit extazul prin stepe, sub teroare,M-a urmărit himera în visuri de învins,Și muzică funebră din creier s-a desprins,Cernind și voluptatea din seri îmbătătoare. Am străbătut văzduhul, trecutul și Pământul,Pierdut între reflecții, nu … Citește mai mult