cugetare

Marin Sorescu – Ergo Sum

de

Ergo sum.Vorbind în somn, cică vorbesc prea tareȘi fac aluzii la-ntâmplări recente,Subconștientul meu inconștient eDe-avansează bâlbâieli bizare?Mi-au pus o gărgăriță pe o floareDintr-un tablou, cu tușe insurgente,Nici nu știam tabloul ce atent eȘi compoziția de ce mă doare.Pe vremuri, turcul nu-și închipuiseCă poate lua un bun tribut pe vise,Ca birul pe ferestre și pe fum.Și … Citește mai mult

Cezar Bolliac – Cugetare

de

Nous naissons, nous vivons, bergère,Nous mourons sans savoir comment;Chacun est parti du néant:Ou va-t-il?.. Dieu le sait, ma chère.Voltaire.Prieteni! priviți zidul acela chinezesc,Și templii, elefanții, colosuri egiptene,Pagode suterane, pagode indiene,Ce se mai luptă cu timpul ca neamul omenesc.Și spuneți, unde-i omul ce-odată le-a zidit?Priviți Memfis, Efesul, priviți Babilonia,Cetățile gigantice din Indii și Asia,Cui vreți a … Citește mai mult

Rumi – Dinspre Ființă Spre Neființă

de

Potrivnic cu potrivnic se luptă, se omoară,Porunca ta îi smulge din Neființă iară.O, dinspre Neființă să trec spre Ființă,Atâtea caravane primesc îngăduință.În somn, în orice noapte gândurile disparȘi se cufundă-n Marea cea fără de hotar.Dar cum dau zorii, aceste făpturi dumnezeieștiÎși scot din Mare capul, ca tot atâția pești.În toamnă, mii de frunze și crengi … Citește mai mult

Rappa – Cuget, Deci Nu Exist

de

Strofa Întâi:Mă îndoiesc de societatea ce-odată dată cu mir se miră,Se face bișniță cu sănătatea, cine dă mai mult respiră.Banii-s murdari când principiile sunt străine,Mâine pătate cu sânge fac comerț cu destine!.Mă îndoiesc de realitatea propagată de mass-media,De rețelele de socializare, de rețetele de școlarizare,De wikipedia, de ce scrie la carte,Vreau zonă liberă de nelibertate!.Când … Citește mai mult

Georg Trakl – În Zăpadă

de

La adevăr să cugetăm –Durere multă!În sfârșit entuziasmPână la moarte.Noapte de iarnăCurată, tu, ascetă!Analiza literară a traducătorului.Textul poate fi considerat ca o etapă preliminară, ca prima versiune a anului 1915 publicată sub titlul „Capitularea nopții” în revista „Brenner”. Chiar dacă singura imagine supraviețuitoare este „asceta” asociată cu răcoarea: (V. 5-6) „Noapte de iarnă / Curată … Citește mai mult

Omu Gnom – Cugetare

de

Intru exact pe gustu’ situațieiF*t variabilele, până le sar papilele din ecuație!Sunt ciudat, de ceva timp mă gândescDacă sunt un nebun izolat, sau citesc prezentul în globul pământesc…Cred că adevăru-i mereu la mijloc, ca la sandwichȘi viața te mai urcă la revizie, ca la service…Ce era mâine pentru ieri, nu e neapărat aziDar un lucru … Citește mai mult

Firdousi – A Douăsprezecea Predoslovie a Lui Firdousi

de

Înțeleptule, acesta-i locul de-a grăi molcomdespre cât prețuiește-nțelepciunea la un om.Deci vorbește și arată ceea ce-i în mintea ta,dă-i merindă în ureche celui ce te-o asculta.Ea, priceperea, e darul, dintre daruri mari, cerești,cel mai bun, și-i faptă bună-n laude s-o preamărești.Ea, priceperea, în viață-i călăuza tuturor,inima îmbucurându-ți, ea îți sare-ntr-ajutorși în lumea pământeană și în … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Cu Fruntea-n Pământ

de

Cu fruntea-n pământ, cu gândul în înaltmergeam, mergeamși pe-a timpului cale,căutând o dorință viața mea se avânta.Lângă un drum cenușiuvăzui o livadă în floareși-un trandafirplin de lumină, plin de viațăși de durere.Femeie, floare ce se deschide-n grădină:trandafirii-s ca trupul tău feciorelnic,cu mireasma-i inefabilă, fină,și-a sa nostalgie pentru tot ce e trist.