Antic Cafe – Lock on the New Sekai (Română)

Te trezești mai devreme decât de obiceiȘi te așezi în fața oglinziiÎți aranjezi părul prea multCa o ikebana fără echilibruRevii la loc până ieri șiTe dai cu parfum.Fredonezi ușor și fericit de unul singurLumina soarelui este minunatăSpune adio obstacolului trecutBye Bye Bye Adios.Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lumeAi încredere și sari în noua … Citește mai mult

Underman feat Samurai – Cei De Afară

Samurai:Eu sunt tăcere, întuneric, rar devin luminăNumai când schițele mele sufletul ți-l alinăPoza cu mine e de fapt o pagină cu rimeAm pus-o în ramă pe noptieră, lângă scrumiera plinăPasta din mină, a devenit de mult aur lichidSenzația sublimă, atunci când n-am creat s-a stinsNoapte – zi, cald – frig, tot încerc să deprindSeara 3 … Citește mai mult

Anne Sexton – A Spus Poetul Către Analist

Afacerea mea este cuvinte. Cuvintele sunt ca etichete,sau monede, sau mai bine zis, ca albinele pline de roi.Mărturisesc că sunt rupt doar de sursele lucrurilor;de parcă cuvintele ar fi socotite ca niște albine moarte în pod,desfăcută din ochii galbeni și din aripile uscate.Trebuie să uit întotdeauna cum un singur cuvânt este capabil de a alegeafară … Citește mai mult

Urban I – Luna 13

Acum suntem închiși în casa noastră timp de-o lună,Tu faci cafea cu lapte, eu pun muzică bună.Fără serviciu, fără școală, doar cărți și ploaie,Avem amândoi doar câte-un creion, și-o singură foaie.Pune ce-i mai bun pentru mine, și fă o proză,Eu o transform în versuri, imaginează-ți, fă o poză.Noi doi într-o casă goală cu geamuri țesute … Citește mai mult

Ana Blandiana – Cântecul

Cântecul.Cântecul ăsta îl scriu pe frunze cu-o dudă,În urma mea vin furnici în cohorte şi-l sorb,Nici o ureche nu va putea să-l audăŞi tot văzduhul va fi pentru raza mea orb.Furnicile însă îl vor purta în pământŞi ploile nu vor putea pătrunde să-l şteargă,Seminţele îl vor înţelege căzândŞi-l va simţi numai fragedul vierme din fragă.Iarba-l … Citește mai mult

Walt Whitman – Când Stau și Scriu

Când stau și scriu aici, bolnav șibătrân,Dintre grijile mele nu-i cea mai puțin grea aceeaca nu cumva suferințele mele șiapăsătoarea povară a anilor,Posomorârea, durerile mele, apatia, constipația șiplângărețul ennuiSă nu se strecoare în cântecul meu cel de toate zilele.

Ateliere De Creatie – Sunete Lungi

Celalalt:Ya! Mă simți? Sincronizează-ți inima cu beat-u’!Tu știi cum să prezinți adevăru’ fără filtru?Eu vorbesc de oameni care-și duc pe basi drumu’Visând cândva s-ajungă clasici gen VH1…Fără ăia ce povestesc din vorbe, nu din fapteFără blănuri și mașini, și fără groupie, frate!Mulțumiți de noul beat în ACI sau vreun T7Și de curcubeele chiar de propriu’ … Citește mai mult

William Butler Yeats – Veșmântul

Din cântec mi-am cusut veșmântÎnfrumusețat cu fine broderiiDescrise-n vechile mitologiiDin barbă până-n călcâi;Smintiții însă mi l-au luatL-au îmbrăcat în văzul lumiiDe parc-ar fi fost brodat de ei.Cântec bun, lasă-l să fie-al lor,E mult mai bărbătește așaSă cutreieri lumea despuiat.

William Shakespeare – Sonetul LXXVI

De ce mi-e versul fără strălucire,Mereu acelaşi şi nemlădiat?De ce nu prind c-o singură privirePodoabe noi într-un mănunchi curat?De ce scriu ce-am mai scris şi fanteziaÎn nobila ei zdreanţă mi-o păstrez?Ca numele-mi să-l spună poeziaDezvăluind origine şi crez?Iubirea mea, în versul meu fierbinteDe tine şi de dragoste ascult;Îmbrac cuvinte noi în vechi veşminteŞi irosesc ce-i … Citește mai mult