Kabir – O, Sadhu! Purifică-ți Trupul

O, Sadhu! Purifică-ți trupul în cel maisimplu fel.Cum e sămânța în arborele banyan,iar în sămânță sunt florile, roadele și umbra,Tot așa și germenul e în trup, iar în acel germene trupul cel nou.Focul, aerul, apa, pământul și eterul:nu poți avea acestea în afara Lui.O, cadiule, o, panditule, ia bine seama:este ceva ce nu se află … Citește mai mult

Kabir – Nu Te Du În Grădina cu Flori IV

Nu te du în grădina cu flori! IV.Nu te du în grădina cu flori!O, prietene! Nu te du acolo;În trupul tău e grădina cu flori.Ia-ți locul pe cele o mie de petale ale lotusului,și-acolo privește Frumusețea Nemărginită.(În acest trup de țărână sălășluiește Domnul! De aceea nu fii împotriva trupului; nu contează ce spun cei care … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Suflete de Bătrâni

Suflete de bătrâni își au sălașulîn trupuri vechi și obosite.Cât sunt de triste, bietele de ele,ce plictisite de amara viața ce-o duc,cât țin la ea și să n-o piardă se tem,sărmane suflete potrivnice, sfâșiatece-și au sălașul – tragi-comicîn trupuri vechi și măcinate.

Vera Pavlova – Poate Că Atunci Când Trupurile Noastre Tremură

Poate că atunci când trupurile noastre se-ncleștează și se freacăunul împotriva celuilalt, produc un sunetereușit de noi, dar am auzit acolo, în nori și în sus,de către cei care nu mai pot auzi sunete obișnuite.Sau, poate, așa vrea El să verifice după ureche: suntem încă intacte?Nu există fisuri în vasele muritoare? Și în acest scop … Citește mai mult

Vera Pavlova – Înmulțirea într-o Coloană M cu F – 29

Înmulțirea într-o coloană M cu Fvom obține unul sau doi ca rezultat?Fie ca corpul să rămână lipit de suflet,poate sufletul să se teamă de trup.Te întreb prea mult? Doresc doarcreuzetul de sensibilitate se va topiamintiri, și aș dormi, obrazul meuapăsat pe spate, ca pe o motocicletă.

Vampire Lestat – Sistem (Română)

Te prăbușești departe, ce aș mai putea spune?Sentimentele implicate… nu le voi ignora.Nu-ți pot înlocui fața înfricoșată,Simțind boala pe interior.De ce nu ai muri?Sângele tău în al meu,Vom fi în regulăȘi apoi trupul tău va fi al meu.Atâtea cuvinte ce nu-mi pot descrie înfățișarea,Aceste sentimente implicate atât de devreme să le distrugi.Nu mă pot transpune … Citește mai mult

Walt Whitman – Cânt Trupul Electric – 8

La mezat scot acum un trup de femeie;Nici ea nu-i singură-n lume, e mamă de mame,Ea poartă la sânu-i pe-acei ce vor crește să fie bărbațiși neveste.Iubit-ai vreodată trupul femeii?Iubita-i vreodată trupul bărbatului?Nu vedeți dar că suntem la fel, pretutindeni, toatenațiunile, din toate timpurile, câtu-ide mare pământul?

Walt Whitman – Cânt Trupul Electric – 4

Am observat că a fi cu cei dragi mi-e de ajuns,Laolaltă să fim în tihna serii îmi ajunge,Să ai în jur trupuri cu carnea frumoasă,râzând, respirând, curioase, e de-ajuns.Să trec printre ele, ori s-ating câte unul,Ori brațul o clipă să-mi las ușurel peumărul lui sau al ei, asta cum este?Nu cer bucurie mai mare, mă … Citește mai mult

Walt Whitman – Cânt Trupul Electric

Cânt trupul electric,Armatele celor iubiți mă învăluie și le învălui,Nu mă vor lăsa să nu-i însoțesc și să nu le răspund,Să nu-i fac mai curați și să nu-i încarc cu încărcăturasufletului.V-ați întrebat vreodată dacă cei ce-și prihănesctrupul ar putea sta ascunși?Și dacă cei ce pângăresc trupuri vii n-ar fi tot peatât de vinovați pe cât … Citește mai mult

Anne Sexton – Pământul

Dumnezeu plutește în jurul cerului,fără formădar El ar dori să-i fumeze trabuculsau mușcă unghiile Luiși așa mai departe.Dumnezeu deține ceruldar El râvnește pământul,pământul cu micile sale peșteri adormite,pasărea ei rezemată la fereastra bucătăriei,chiar și crimele sale s-au aliniat ca niște scaune rupte,chiar scriitorii săi săpând în sufletele lorcu jackhammers,chiar și hucksterii săi care își vând … Citește mai mult