Vladimir Maiakovski – Ceva Despre Petersburg

De pe-acoperiş curg lacrimi în uluc,spre palma râului schiţând o hartă;iar în ceruri, buze ţuguiate sugdin vinete mamele ca de piatră.Şi bolta- iată – limpede e, clară:spre ţărmul unde marea se arată,un beduin plouat mână-a povarăcămila Nevei, dublu cocoşată.

Attila Jozsef – Atât de Proaspăt

(O, ly friss).La gust, e-atât de proaspăt cerul, eu știu, eu am nouăsprezece ani.Pe biplanul mai frumos, toți aud bătăile orologiului din turn, flămândului și steaua-i pare pară,acolo se ia deja prânzul, dar în Ungaria încă nu există radio.În fiecare om trăiesc colivii, acestea mănâncă sau cântă.Într-un om sunt de oțel, iar în celălalt din … Citește mai mult

Adela Popescu – O Nouă Zi

Ce nume să-i dau zilei ce-a trecutLumea să știe ce-a pierdut7 zile strânse-n calendarNu fac la un loc un sfert măcarDin ziua meaDin noaptea ta Refren:A-nceput o nouă ziÎn al nouălea, al nouălea cerO nouă ziMai frumoasă ca ieriÎn al nouălea cer. Câte vieți au trecut șiCâte mai vinNe-am iubit mai mult darTot puținStau în … Citește mai mult

Arghio – Vorbesc Cu Cerul

STROFA 1Încă o zi, încă o poveste, încă un suflet care pleacăDurerile inimii… parcă te seacăÎncă o mamă îndoliată plânge ne-ncetatȘi inima se rupe-n două pentru al său băiatAm încetat să sper că pot îmbătrâniiCând viața e un câmp de luptă, mâine pot muriiDe sus îți dă o viață, dar soarta nu te iartăOricine are … Citește mai mult

3 Sud Est – Stele

Mai ceva decât un star de cinema, mă lași mutDupă mine ar trebui să ai o stea la HollywoodTu ai venit când era totul griAcum și nopțile au nuanțe viiPoate ți-au zis despre mine prostiiDoar după tine aș înnebuni.Și mă agat iar de stelePoate te văd printre eleMâna mea, mâna ta se vor prindeAlte stele … Citește mai mult

Attila Jozsef – Deja Demult…

Mi-am dat seama, demult,sunt amfibiu, ca broasca.În fund, unde urlă cerul,mă ascund acum, și versule bulă cu patos alarmant.N-am stăpâni grijulii,nu am la ordin o vierme.Ca peștii și zeii,în mare și-n cer trec zilele.Marea ce mă cuprindee lume obscură, moale.Cerul e ca o lucire,ce omenirea îl are.

Alternativ – Mă Uit la Cer

Refren:Mă uit la cer, mă uit în zareMă uit la munți și la soarele care răsareMă uit la cer și zâmbesc spre elFrate, fii atent că venim din cartier. Vers:Uită-te în jur și spune-mi ce realizeziCu ochii închiși nu vezi nimic, vrei să viseziÎți convine să mergi mai departe fără să zâmbeștiConducând prin viață încet, … Citește mai mult

Artist Neidentificat – Vreau Să Vad Chipul Tău

Dintre atâtea hotare care sunt pe pământMă îndrept către zare, căci eu, Doamne, vreau să fiu sfântȘi din mii de dorințe ce se nasc și apoi pier, numai una-mi rămâneDoamne, vreau să merg în cer. Vreau să văd chipul Tău e dorința ce o am pe pământM-ai creat pentru cer să fiu sfânt.Vreau să văd … Citește mai mult

William Butler Yeats – Poetul Dorește Hainele Cerului

De-aș avea hainele împodobite ale ceruluiCusute cu rază de soare și de argint,Albastrele, ștersele și negrele haineAle nopții, ale luminii și ale penumbrei,Aș întinde hainele sub picioarele tale;Dar eu, săracul de mine, n-am decât vise;Mi-am întins visele sub picioarele tale.Calcă ușor, căci pășești peste visele mele.

Attila Jozsef – Trenul Blindat Al Cerului

(A mennyei páncélvonat).Noaptea,Când războinicii obosiți stau de strajă în fața porții în construcție,Cel mai chinuit dintre ei se prăbușește înfundat la pământ,Inima lui gonește pe șineȘi din gara amețitoare a luminilorPleacă în viteză trenul blindat al cerului.Cu mânie detună trenul blindat,Dar nu-l aud decât păunii și-și desfac deasupra-i coadaȘi din bateriile sale curge șiroaieÎn sângele … Citește mai mult