basm

Boris Pasternak – Basm

de

Prin tărâm de basm,De mult, hăt, tare,Iată-un călărețÎși croia cărare.Se grăbea la trântă,Poate chiar spre moarte,Codru, noapte-adâncăSe lățeau departe.Inima-i cobește:„Ține-te-o cureaua?Sări adăpătoarea,Strânge bine șeaua.”.El să-și plece-urechea?O țâșni săgeata.Un gorgan în fața-iNumai ce s-arată.Suie și dă cotul,Intră-n valea seacă,Iar se opintește,Muntele să-l treacă.Dincolo-i vâlceaua.Na, c-a rătăcit!La adăpătoareChiar a nimerit.Neluând în seamăInima ce-i spuse,Își abate calul,Spre pârâu … Citește mai mult

Anne Sexton – Cele Douăsprezece Prințese Dansatoare

de

Dacă ai dansat de la miezul nopțiila șase A.M. cine ar înțelege?Băiatul fugitcare o înnebunește pe toatesă trăiască pe Boston Commonpe viteză și săruri,pișând în iazul de rață,răpind cu preotul străzii,discuții comerciale ca lovituri,o altă persoană dispărută,ar înțelege.Soția paraliticuluicare își duce dragostea în oraș,stând pe scaunul barului,stingers și alunecântând „Ace ole Ace jos în gaură”,ar … Citește mai mult

Balazs Bela – Castelul Prințului Barbă Albastră

de

(Libretul operei lui Béla Bartók)BardVai, basm ascuns,Unde, unde să-l ascund,A fost sau nu: înlăuntru sau afară?Basm vechi, ah, ce înseamnă,Domni și Doamne?.Cântul sună, iată.Mă arăt, să mă vadă.Cortinele pleoapelor sunt sus:Unde e scena: afară sau înlăuntru,Domni și Doamne?.Aprige și fericite,Lucruri vestite,Lumea e plină de oaste,Nu vom muri de ele, poate,Domni și doamne.Ne privim, ne privim,Basmul … Citește mai mult

Anne Sexton – Rumpelstiltskin

de

În multe dintre noieste un bătrân miccine vrea să iasă.Nu mai mare decât un copil de doi anipe care i-ai numi tocat mieltotuși, acesta este vechi și malformat.Capul lui este în regulădar restul lui nu a fost sanforizat?El este un monstru al deznădejdii.El este în toi.Vorbește la fel de mic ca un cășticu vocea asexuală … Citește mai mult

Anne Sexton – Albă Ca Zăpada și Cei Șapte Pitici

de

Indiferent ce viață duceți,virgina este un număr minunat:obrajii la fel de fragili ca hârtia de țigară,brațe și picioare din Limoges,buze ca Vin Du Rhône,rostogolindu-și ochii de păpușă albastră din Chinadeschis și închis.Deschis să spun,Bună Ziua Mama,și închide pentru împușcaredin unicorn.Ea este dezvăluită.Este la fel de albă ca un pește osos.Odată a fost o fecioară minunatănumită … Citește mai mult

Animal X – Povestea Noastră

de

Strofa 1:Azi m-am decis, pictez un vis doar pentru tine,Voi șterge ploi și zile noi vor fi senine. Pre-refren:Ne urcăm în mașina de scris,Și plecăm în vacanță-n Paris,Ce mai contează când ești lângă mine?Am rezervat o mansardă de VIP,Într-un super castel de nisip,Și adorm în gând cu tine. Refren:Am doar zâmbetul tău și mă simt … Citește mai mult

Aurelian Andreescu – Love Story

de

Doi îndrăgostiți, asemenea tuturor celor ce-au iubit,un vis frumos și însorit și-au făurit,un vis fermecător pe care l-au trăitîndrăgostiți…Dar în basmul lor străvechi, de când e și iubirea pe pământ,de când s-a murmurat întâiul legământ,speranța ca o floare în luna mai s-a frântîn basmul lor.Nepieritor e acel romantic dorși va dura de-a lungul anilor,fiindcă un … Citește mai mult

Aleksandr Puskin – Stejar Secular Lângă Malul Mării

de

Lângă malul mării a crescut un stejar verde;Un lanț din crengi de aur formează coroana luiȘi zi și noapte o pisică îl dă târcoale,Se învârte în jurul lui ca într-o sferă;Când cade în dreapta începe să cânte,În stânga, spune un basm.Acolo se întâmplă minuni: spiridușii colindă văzduhul,Sirene înoată pe ramuri;Acolo pe maluri luminoase veziUrme de … Citește mai mult

Alexandru Andries – Balaurul Verde #2

de

Pe o câmpie, un balaur verdeDe o mie de ani domnițe fura.Avea un castel și acolo, probabil, le încuia.Dar Făt-Frumos cu sabia de piatrăFără-ntârziere fu informat,Încălecă, ziua bună își luă și porni imediat.Porni la luptă, păi sigur că da!Balaurul verde de departe îl vedeȘi imediat își face un plan,Dar îl mai lasă să se apropie … Citește mai mult

Alexander Rybak – Fairytale (Română)

de

Cu ani în urmă, când eram tânărÎmi plăcea o fată pe care o știamEa a fost a mea și am fost iubițiĂsta a fost atunci, dar este adevărat.Sunt îndrăgostit de un basm, chiar dacă mă doarePentru că nu-mi pasă dacă îmi pierd minteaSunt deja blestemat.În fiecare zi, începem o luptăÎn fiecare seară sunt îndrăgostitNimeni altcineva … Citește mai mult