https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88883 →]]> Știu, căința-am jurat și nu păcat,
Dar oare fost-am treaz când am jurat?
Și apoi, venind April cu roze,
Virtutea-n trandafiri și-a făcut pat.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-stiu-cainta-am-jurat-si-nu-pacat/feed 0 https://versuri.pro/marius-velicescu-zi-de-aprilie https://versuri.pro/marius-velicescu-zi-de-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=67188 →]]> O, cerule, nu știi ce vrei,
Nici tu, azi mi se pare,
Zâmbești și plângi, și iar zâmbești,
În joc de curcubee.
Parcă pe boltă oglindești
Un suflet de femeie…

]]> https://versuri.pro/marius-velicescu-zi-de-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/maria-banus-aprilie https://versuri.pro/maria-banus-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=67371 →]]> A vârstei melodie-şi taie cale,
Supusă, o presimt şi o aştept.
Cu anii, mai duios mă strângi la piept,
Mă-nvăluie mai blând braţele tale.
Barbara tresărire de ţambale,
A tinereţii, n-am s-o redeştept.
Din vinul vechi sorbim, mai înţelept,
Esenţe tari şi bucurii egale.
A noastră-i toamna largă, policromă,
Împărăţia frunzelor uşoare
Şi crama cu răcoare şi aromă.
Dar nu ştiu ce nelinişte, ce boare,
Vesteşte că April, un crai sălbatic,
Va-mpresura, va sparge calmul atic.

]]> https://versuri.pro/maria-banus-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/constanta-buzea-aprilie https://versuri.pro/constanta-buzea-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=75478 →]]> În aplecare, tâmplă după tâmplă
Ochii albaștri, ochii mei ca mierea.
Aprilie ne dăruie vederea,
Ceea ce am uitat, din nou se-ntâmplă.
Frazele, visul, sufletele numa
Ca de potop salvate simt că sunt.
Se face zi de mugure mărunt
Adăpostit în mintea mea de-acuma.
Nici nu mă tem, nici bucuria nu stă
Mai mult decât stătuse la-nceput.
Vine mereu o pasăre și gustă
Rănind vicleană timpul meu trecut.
Și-n mare taină puiul de lăcustă
Cioplește la vioara lui de lut.

]]> https://versuri.pro/constanta-buzea-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/camil-baltazar-mamei https://versuri.pro/camil-baltazar-mamei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=79071 →]]> Aprilie, luna în care mor mulți ofticoși
Va veni să ne sărute geamurile cu lumina transparentă și fluidă,
Împrospătând brazilor – ramurile.
Și va fi iar veranda plină de bolnavi.
Sora Madeleine va surâde, împărțind vorbe bune ca dintr-un coș cu daruri;
Numai eu voi sta la geam, cu ochii calzi, tânjind.
Mamă,
Și-ntr-o după-amiază cu aer răcoros, după o ploaie fină și calmă ca un plânset de ofticos,
Sara, prietena Madeleine va rămâne îngrijată lângă mine, fiindcă voi avea febră și-n somn aiurând voi pomeni mereu de tine.
Am să mă deștept după miez de noapte
Și-am să caut mânile surorii.
Și o să mă doară auzind
Cum afară se-ntorc cu scâncet de litanie — cocorii.
Și fiindcă nu voi putea plânge,
Gura mi se va umple de cald și de sânge.
Spre dimineață când bolnavii se scoală
Cu gemete și-ntrebări pe jumătate,
Voi dormi frumos,
Cu mânile a rugăciune pe piept încrucișate.
Și poate că voind să mă așeze în capelă,
Mă vor plimba descoperit prin grădină.
Și cum mă vor purta tăcut pe alei
În dimineață vibrând ca o coarda de violină,
Se va pleca o creangă de copac
Umbrindu-mi fața cu tăcere
Și sărutându-mă blajin cu floare albă
Ca o târzie și cuminte mângâiere.
Și cum mă vor fi lăsat să hodinesc puțin cu fața galbenă brodată-n albul aprilin, va fi atâta liniște în jurul meu, creanga va stă boltită asupra-mi cu teamă, c-aș vrea în clipa ceea să te rog, când vei afla de moartea mea, să nu plângi, mamă.

]]> https://versuri.pro/camil-baltazar-mamei/feed 0 https://versuri.pro/jorge-guillen-sosire https://versuri.pro/jorge-guillen-sosire#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=81063 →]]> O, lună! Cât Aprilie!
Ce vast și dulce aer!
Va reveni cu tril
Tot ce-am pierdut cu vaier.
Da, păsări cu aripă
Ce-n zorii plini de claruri
Un cântec înfiripă
Și nu râvnesc la haruri.
I-atât de-aproape, dreaptă,
Bătută-n aer, luna.
Cel care-am fost m-așteaptă
Sub gânduri totdeauna.
Privighetori pe-o culme
De dor vor sta cântând.
O, zorii, zorii rumeni
Între zenit și vânt!.
Timpul strivit sub pinten
Pierdut e? mâna, iată,
Dispune-aici, zeu sprinten,
De luna fără dată.

]]> https://versuri.pro/jorge-guillen-sosire/feed 0 https://versuri.pro/gerard-de-nerval-aprilie https://versuri.pro/gerard-de-nerval-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=47855 →]]> Frumoase zile, praf și plină
De-azur, o boltă de lumină,
Pereți aprinși, lungi seri; nimic
Din verde: doar o purpurie
Răsfrângere mai vrea să fie
Prin pomi cu negre crengi, un pic!.
Frumoasa vreme mă apasă,
Dar numai după-o zi ploioasă,
În roz și verde, ca-n tablou,
Suava primăvară-apare,
Ca nimfa care, zâmbitoare,
Din apă iese, ca din ou.

]]> https://versuri.pro/gerard-de-nerval-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/george-topirceanu-aprilie https://versuri.pro/george-topirceanu-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=48184 →]]> Baloane mari de spumă albă prin grădini
(Și zarzărul, și vișinul, și perii)
Stau gata să se-nalțe din tulpini
Spre cerul primăverii.
Caisul nostru s-a gătit la poartă
Cu panglici albe, ca-n tablouri vechi,
Și cu zulufi de floare la urechi,
Cum astăzi nicăieri nu se mai poartă.
Pe strada mare,
Ies flori înalte la plimbare
În rochii de sezon, ușoare,
Cu toate că-i o vreme așa de schimbătoare.
Ah, fetele — și mai ales cucoanele —
Când vine primăvara
Sunt dulci și colorate ca bomboanele!
Pe cea care-a trecut o cheamă Clara,
Fiindcă are
Ochi albaștri tare,
Și gura ei cu rouge ca de coral
Surâde vertical.
Un mic vârtej, copil al Neființei,
De-a curmezișul străzii rătăcit,
Nebun în jurul lui s-a răsucit
Să-și prindă coada galbenă cu dinții.
Departe, în azurul dintre nori,
S-arată bifurcat pe cer
Un șir subțire de cocori,
O escadrilă de pe vremea lui Homer.

]]> https://versuri.pro/george-topirceanu-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-aprilie https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-aprilie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=49537 →]]> E astăzi acea primă oară
Când poate deschide ochii
Adolescentul.
Soare, șovăi?
Cu sete dă ocol bandajului de griji.

]]> https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-aprilie/feed 0 https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-ironie https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-ironie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=49595 →]]> Aud primăvara printre ramurile negre amorțite
O poți urmări doar în acest ceas, trecând printre
casele singure cu propriile gânduri.
Este ceasul ferestrelor închise, dar
această tristețe a întoarcerilor mi-a răpit somnul.
Un văl de verdeață va zvâcni mâine dimineață din acești
arbori, ce puțin mai înainte când se așternuse
noaptea, erau uscați.
Dumnezeu nu-și dă răgaz.
Și doar în acest ceas îi este dat, vreunui rar visător,
martiriul de a-i urmări opera.
În această noapte, deși este aprilie, ninge peste oraș.
Nici o violență nu o depășește pe cea cu înfățișări
liniștite și reci.

]]> https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-ironie/feed 0