The Gazette – Agonie (Română)

Mi-ai spus așa. Te rog, iubește până mor.Pentru ce speri? E fără rost ultima ceartă?Răspunde… nu vreau să mor.Da don vidivi da don din nou da don vidivi da donUrletul insomniei. E tura mea următoarea?What is a lethal weapon?Rahat! A fost făcut prea mult! Rahat! O, scuză-mă…Rahat! A fost făcut prea mult! Rahat! Nu veni … Citește mai mult

Rabindranath Tagore – XLV

Noaptea mea s-a scurs pe un culcuș de durere,și ochii mei sunt obosiți.Inima-mi e grea și nu este încă pregătităsă întâlnesc dimineața încărcată cu toate bucuriile sale.Trage vălul pe această lumină prea goală,îndepărtează de mine această străfulgerare, acest dans al vieții.Fie ca mantia întunericului să mă acopere cu faldurile sale,și chinul meu, pentru o clipă, … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Răstignire

De demult deprinși spre locul-osândeisă împingă câte-o-adunătură,iute zbirii grei se plictisiră;când și când o strâmbătură celor trei,.sortiți pieirii, aruncau, -n mută ură.Dar fu sus mârșava osândiregrabnic împlinită; și cum isprăvirătrândăvia-i luă în stăpânire.Când (pătat de sânge) zise tareunul: Căpitane, a strigat.De pe cal răspunse șeful: Care?și-i păru și lui cu-adevărat.că-i strigat Elia. Cu-ncordare,lacomi toți doreau … Citește mai mult

Louise Glück – Abordarea Orizontului

Într-o dimineață m-am trezit neîn stare să-mi mișc brațul drept.Periodic, suferisem de considerabiledureri pe partea aceea, în brațul meu de pictor,dar în acest caz nu fusese durere.De fapt, nu era nicio senzație.Doctorul meu a sosit într-o oră.Îndată au fost ceruți alți medici,diverse teste și proceduri –L-am expediat pe doctorși l-am angajat pe secretarul care transcrie … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Desiș

Am pătrunsîn ceasul muritor.În ceasul agoniei și-alcelor din urmă săruturi.Ceasul grav ce-l viseazăprizonierele clopote.Ceasuri cu cuc,fără cuc.Stea ruginităși fluturi palizi,imenși.În crângulde suspinesunaaristonulpe care, copil, îl aveam.Inimă,pe aici ai să treci!Pe-aici,inimă!

Ion Vinea – Impas

Sunt azi ca un câmpde mărăcini cu cer roșu în fundsau ca un cătun părăsit suntși cojit în amurg ca un dâmb.Doamne, lasă-mă să mă închin ție,obiceiul e vechi și e bun când ești slab.Leagănă-mă, tu, melancolie,cu isonul lin și abia bolnav.În hotelul de periferiece cuminte m-am însingurat.De pe macatul meu decoloratmoartea să o sun, … Citește mai mult

Ion Minulescu – Pastel Mecanic

Pastel mecanic.Monocromia dezolantă a unei dimineţi ploioaseMângâie agonia tristă, dar gravă-a unui tren de marfă,Ce-şi fluieră impertinenţa prin trei supape ofticoaseŞi urcă panta-n resemnarea bemolilor ce mor pe harfăÎntr-o capelă funerară.Cu miros de făclii de cearăŞi vagi parfumuri de tămâie,Eau de CologneŞi chiparoase.Pe Valea OltuluiSau poate pe Valea Prahovei..DecorulE-acelaşi peste tot când plouă.Şi-aceleaşi agonii profaneSchiţează … Citește mai mult

Ion Caraion – Pretutindeni, Somnule

– Vă salută, domnule.– Nu pe mine, somnule.– Cucuveaua, domnule.– Nu pe mine, somnule.– Cine sunteți, domnule?– Cucuveaua, somnule.– Cer iertare, domnule.– Cere totul, somnule.– Vreți și restul, domnule?– Vreau neantul, somnule.– Agonia, domnule?– Sincronia, somnule.– Unde sunteți, domnule?– Pretutindeni, somnule.– Ca trecutul, domnule?– Ca văzduhul, somnule.

Ion Caraion – Giordano Bruno

Cu agonia și rănile.Unul după o ușă, altul după cealaltă ușă.Azi nu știu cine sunt.Să pui roua la fiert… Care-i nebunul?Pipăim infinituri. Superbe portrete ale dezamăgirii.Dei Piombi.Plumbul nu glumește cu nimeni.Ei – paznicii. Eu – nopțile.Omenirea e înconjurată de ziduri de frică.Am întâlnit îndoiala. Mi-ascundeau cărțile.Violenți în numele blândeții; mincinoși în numele adevărului.Nimic nu trebuie … Citește mai mult