Tadeusz Rożewicz – Supraviețuitorul

Am douăzeci și patru de ani
dus la măcel
am supraviețuit.

Următoarele sunt sinonime goale:
om și animal
dragoste și ură
prieten și dușman
întuneric și lumină.

Oamenii și animalele sunt omorâți în același fel
am văzut-o:
camioane pline cu oameni schilodiți
ce nu vor fi salvați.

Noțiunile sunt doar cuvinte:
virtute și crimă
adevăr și minciună
frumusețe și urâțenie
curaj și lașitate.

Virtutea și crima cântăresc la fel
am văzut-o:
la un bărbat care era în același timp
criminal și virtuos.

Caut un profesor și un maestru
care să îmi redea văzul, auzul și graiul
care să numească din nou obiecte și noțiuni
care să despartă întunericul de lumină.

Am douăzeci și patru de ani
dus la măcel
am supraviețuit.

Sensul versurilor

Piesa exprimă experiența unui supraviețuitor marcat de ororile văzute, care caută un sens într-o lume unde valorile și noțiunile sunt relative. El tânjește după un ghid care să-l ajute să distingă binele de rău și să regăsească sensul cuvintelor.

Lasă un comentariu