Ryōkan Taigu – Dacă Florile

Dacă florile
culese pentru tine
nu-ți par frumoase,
te rog, fii indulgent cu
modesta-mi mărturie.

Sensul versurilor

Piesa exprimă o mărturisire modestă a sentimentelor, folosind florile ca simbol al afecțiunii. Vorbitorul își cere iertare dacă ofranda sa nu este pe placul destinatarului.

Lasă un comentariu