Pe frunte lepra-i apăru mai tare
și sub coroană izbucni curând;
părea că-i rege peste-o-ntreagă-oroare
ce pătrundea în cei din jur, pe când.
priveau bezmetici groaznica tortură
a celui care, parcă strâns legat,
stă să primească lovituri de cnut,
dar nimeni n-ar fi cutezat:
de neatins părea că l-a făcut
această demnitate ce-o îndură.
Sensul versurilor
Piesa descrie un rege afectat de lepră, care, deși suferă cumplit, își păstrează demnitatea. Boala sa devine o metaforă pentru o oroare care se răspândește, dar poziția sa îl face intangibil.