Vreau să plec în vest
E debandadă mare.
Când vrei să pleci din țară oricum e un efort
E treabă mare ștampila cu intrare s-o ai în pașaport
O confirmare, o viză de plecare în vest e evident
O sărbătoare, depinde cât de tare te agăți de Occident.
Dacă pleci ai să găsești firesc
Să înveți cum se pronunță „te iubesc”
Vreau să plec!
Numai la Hamburg ich liebe dich înseamnă mister
La Barcelona te quiero te îndeamnă să speri
Iar la Verona ti amo te aruncă într-un vis
Je t’aime găsești la Paris.
O abureală mare te așteaptă la intrarea în orice consulat
Și-un consul tare începe cu întrebarea „Pe unde ai mai umblat?”
Iar la plecare emoția ta e mare
Nu știi dacă ți-a dat
Fără chemare
O viză pentru care trei luni ai alergat.
Dacă pleci ai să găsești firesc
Să înveți cum se pronunță „te iubesc”
Vreau să plec!
Numai la Hamburg ich liebe dich înseamnă mister
La Barcelona te quiero te îndeamnă să speri
Iar la Verona ti amo te aruncă într-un vis
Je t’aime găsești la Paris
Sensul versurilor
Piesa exprimă dorința de a pleca în străinătate, dar și dificultățile și emoțiile asociate cu acest proces. Refrenul menționează diferite moduri de a spune "te iubesc" în diverse limbi, sugerând o căutare a iubirii și a apartenenței într-un loc nou.