Dana Markitan – Goodbye Dubai

Goodbye, Dubai, ai ai aiGoodbye, Dubai,Tu soare-mi dăruiai,Dar nu mă încălzeai.Goodbye, Dubai, ai ai aiGoodbye, DubaiEu plec, tu mai staiCă Moldova mea e rai.Avem umbrele că e soareCifrele ridică tareApă rece-ntr-o parcareTrag băieţii de motoare.Şi eu am aşa o stareDe-aş rupe orice hotareSau aş zbura peste marePeste ţări cu-a lor popoareCă-i frumoasă altă lumeMai bogată, … Citește mai mult

Eugenio Montale – Xenia (II) – 10

După lungi căutărite-am găsit într-un bar pe Avenidada Liberdade; nu știai o iotăde portugheză sau, mai bine zis, un cuvânt:numai: Madeira. Și sosi păhărelulcu o garnitură de languste mici.Seara fui comparat cu cei mai marilusitani cu nume de nepronunțatși cu Carducci pe deasupra.Deloc impresionată, te vedeam cum plângide-atâta râs ascunsă-ntr-o mulțimepoate plictisită, dar demnă.

Proconsul – Să Plec

Vreau să plec în vestE debandadă mare.Când vrei să pleci din țară oricum e un efortE treabă mare ștampila cu intrare s-o ai în pașaportO confirmare, o viză de plecare în vest e evidentO sărbătoare, depinde cât de tare te agăți de Occident.Dacă pleci ai să găsești firescSă înveți cum se pronunță „te iubesc”Vreau să … Citește mai mult

Fara Zahar – Lasă-mă Papa-n Italia

Mi-ai zis odată când eram mai mic că dacă beau lăpticO să cresc mare și voinic, ca Picasso, nu-ți cer nimicDecât să recunoști acum când îs mareCă m-ai bătut regulat cu nuiaua pe spinare.Da’-am crescut băiat finuț, șmenarel și pus pe fapteC-am mușcat din tata mamei și-am supt sângele cu lapteUai, tata, uai, îți scriu … Citește mai mult

Fara Zahar – No Sugar

Mi-ai zis odatăcând eram mai miccă dacă beau lăptico să cresc mare și voinic(ca Picasso?)Nu-ți cer nimicdecât să recunoști acumacând îs marecă m-ai bătut regulatcu nuiaua pe spinareda am crescut băiat frumosși șmenar și pus pe faptecă am mușcat din țâța mameiși-am supt sângele cu lapte(mai tată mai)Îți scriu adio din Milanopa și pusi, România(sano … Citește mai mult

Ionut Fulea – Rea-i, Doamne, Străinătatea

Rea-i, Doamne, străinătateaÎți mănâncă sănătateaStă creștinul și se-ntreabăCum pământul o mai rabdă.În străinătatea mareMori și nu ai lumânareOmenia-adevăratăDintre noi îi alungată.Străină străinătate রয়েছেRai cu porțile-ncuiateVai de cine-n ele bateGre’ povară duce-n spateDegeaba zile bune-și catăÎncuiate-s cu lacăta.

Nicolae Guta – Stau Printre Străini

Refren:Stau printre străini și plâng până-n zoriMor dacă nu plec nici de sărbătoriOricâtă avere și bani aș aveaTot mai bine e la casa mea.Simt că mor, mor de dor că am plecatDe prea mult timp de acasă..Să mă întorc e ușorDoar că banii ăștia nu mă lasă.Refren:Stau printre străini și plâng până-n zoriMor dacă nu … Citește mai mult

Anne Sexton – Expatriații

Dragul meu, a fost un momentsă se agale pentru o clipăca să poți crede în eași credința este actul iubirii, cred,chiar și în povestire, oriunde a mers.În pădurea falsă a Anglieiunde arborii norvegieni s-au implantat greșita refuzat să se rădăcinească, sintetica lor groasărădăcinile care se scot din murdărie pentru a lucra la aer,ne-am ținut de … Citește mai mult