O, Idoli îndrăgiți, cumva mă tem
Că pentru mine-ați fost mai mult blestem:
Mi-am înecat Gloria în Vin și
Vândut Renumele pentru-un poem.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Sensul versurilor
Piesa exprimă deziluzia față de idealuri sau idoli, sugerând că aceștia au adus mai mult rău decât bine. Naratorul regretă sacrificiile făcute în căutarea gloriei și a renumelui, simțind că și-a irosit potențialul.