Mai toarnă-mi vinul roșu ca un obraz de fată.
Curatul sânge scoate-l din gâturi de ulcioare.
Căci, în afara cupei, Khayyam azi nu mai are
Măcar un singur prieten cu inimă curată.
Sensul versurilor
Piesa exprimă un sentiment de singurătate și dezamăgire, căutând consolare în vin. Naratorul simte că nu mai are prieteni sinceri și găsește un refugiu temporar în băutură.