Gloria lui Kai-Kobad, puterea lui Kai-Kaus,
Pe lângă cupa mea de vin ce să însemne?
Mai fericit acela de dragoste răpus
Decât cel ce adună mărire sub blesteme.
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra relativității gloriei și puterii în comparație cu fericirea simplă, sugerând că dragostea și bucuriile vieții sunt mai valoroase decât ambițiile mărețe care pot aduce blesteme. Se pune accent pe efemeritatea realizărilor lumești.