Am avut profesori străluciți.
M-am bucurat de progresele și de succesele mele.
Când mi-amintesc de savantul care am fost,
îl compar cu apa care ia forma vasului și cu fumul pe care îl împrăștie vântul.
din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 126 (1945), traducere de Al. T. Stamatiad
Sensul versurilor
Piesa reflectă asupra importanței profesorilor și a bucuriei progresului și succesului. Metafora apei și a fumului sugerează adaptabilitatea și efemeritatea cunoașterii.