Frumoasa mea ca mărul de aur din povești,
Decât chiar frumusețea – tu mai frumoasă ești!
Făcut-ai din sprâncene un arc, din ochii tăi
Lăsat-ai să țâșnească săgeată de văpăi.
Și inima-mi rănită se mistuie de tot…
Să mă ascund, n-am unde și de fugit: nu pot.
Nahabed Kuceak – Cele mai frumoase poezii
Sensul versurilor
Piesa exprimă o admirație profundă față de frumusețea unei persoane, comparând-o cu elemente prețioase și subliniind efectul copleșitor pe care îl are asupra celui care admiră. Frumusețea ei este atât de mare încât îl lasă fără scăpare.