Moulavi – Vino De-Am Ști Să Ne Iubim

Vino! De-am ști să ne iubim cum se cuvine
și până la moarte o clipă să nu ne despărțim!
Generoșii viața și-o oferă ființei iubite.
Muritori suntem: alungă orice josnicie,
gândurile-ascunse întunecă iubirea:
de ce nu le surghiunim de tot din inima noastră?
Mulțumit de mine vei fi când voi muri?
De ce să-i îndrăgești pe morți și să te lupți cu cei vii?
Vrei ca după-a mea moarte să te împaci cu mine?
Atunci, întristați de tine vom fi toată viața!
Acum, imaginează-mă mort: fă pace,
abandonul deplin îmi dă paloare de mort.
De vrei mormântul să mi-l săruți,
e-același lucru, iată: sărută-mi fața!
Fă limba-ți să tacă, o, inima mea! ca un mort;
de suntem acuzați că existăm, cu-adevărat asta-i
din pricina limbii noastre.