Departe sus
Lucește-o stea
Furând nespus
Privirea mea;
În reverii
Ea m-a pierdut
Și din tării
Mă-mbie mult!
Privirea celei
Ce-o iubeam
Cu ochiul stelei
Asemuiam.
Dar ochiul ei
E mai străin
Ca aştrii cei
Lucind din plin.
Azi cu ochii seci
O chem la fel
Iubind în veci
Fără să sper!
Sensul versurilor
The poem expresses a deep sense of longing and unrequited love. The speaker compares the eyes of their beloved to a star, but ultimately finds them distant and unattainable, leading to a feeling of eternal, hopeless love.