A fost odată-ntr-o pădure
Un moș bătrân cu baba lui
Trăiau săraci ca vai de lume
În adâncimea codrului,
Moșneagul nu mai vrea nimica,
El numai moartea și-o dorea,
Dar baba ar fi vrut să aibă
Un suflet tânăr lângă ea.
– Să fie un copil cuminte,
Un suflet tânăr asta voi,
C-aș vrea și eu s-aud cum suflă
Și-o altă viață lângă noi.
Așa oftă sărmana babă,
Dar moșul nu mai vrea nimic:
– Ce-mi trebuie-o grijă nouă,
Sunt prea bătrân și prea calic.
Dar cerul s-a-ndurat de babă
Și-un pui de cerb i-a dăruit,
Un pui de cerb cu stea în frunte
Fugit din codru și rănit,
L-a sărutat pe frunte moșul,
Miloasa babă l-a spălat,
L-au îngrijit cu grijă mare
Și cerbul mi s-a vindecat.
Dar într-o zi, trecând pe-acolo
Feciorul unui împărat
Cu cete de curteni cu arcul
Și cu ogarii la vânat:
– Dă-mi mie cerbul tău, bătrâne,
Că-ți dau pe el tot ce dorești!
– Nu, nu pot, de mi-ai da
Pe dânsul comorile împărătești!
– Te duc la curtea mea, moșgene,
Cu baba ta vă fac boieri,
Dă-mi cerbul tău cu stea în frunte
Și-ți dau și cinste și averi!
– Nu-mi trebuie averi, nici cinste,
Sunt prea bătrân să le primesc,
Dar dacă vrea să vină cerbul
Eu bucuros ți-l dăruiesc.
Atunci minune fără seamăn
Și-ntreaga lume ce văzu,
Văzu cum cerbul da din coarne
De parc-ar zice: „Nu vreau, nu
Voi să vin la curtea voastră!”.
Deodată cerbul a grăit:
– Tu mă dorești ca pe-o podoabă,
Ei sufletul mi l-au voit,
Tu m-ai rănit la vânătoare,
Ei rănile mi-au vindecat
Și în onoarea curții tale
M-aș simte tare-ncătușat,
La curtea ta aș fi o fiară,
O jucărie pentru toți,
În viața lor sunt o lumină
Pe care tu n-ai s-o cunoști.
Plecă pe gânduri vânătorul
Și se gândi că nu-i de-ajuns
Vașnic să fii temut și tare,
De măreția ta pătruns,
Mai trebuie să ai și-un suflet
Cinstit și blând, și iertător
De vrei să fii iubit de oameni
Și de podoaba codrilor.
Sensul versurilor
Un cuplu în vârstă primește un pui de cerb rănit și îl îngrijește. Un prinț dorește să-l cumpere, dar cerbul refuză, preferând afecțiunea și libertatea oferite de bătrâni, demonstrând importanța sufletului și a compasiunii.