Madame Hooligan – Freak the World (Română)

Am văzut locul ăsta când aveam 15 ani
În bolul de cristal al unei țigănci
De unde îngeri fugeau
Lăsând în urmă linii de praf îngeresc,
Ea mi-a spus despre orașul
Unde toate femeile arătau drăguț
Visul actorilor când practicau p***a
Singurul loc
De care un animal rătăcit ca mine poate să aparțină
Hei, frumoșilor, voi, oameni complicați, mă pot alătura trenului vostru?
Hei, frumoșilor, suntem gata să băgăm lumea în sperieți încă o zi?
Orașului meu
Nu i-au plăcut niciodată fața mea, trupa mea, beat-urile mele, cuvintele mele, actele mele de furie
Huliganii de la școală aruncau
Cu monede în mine când eram pe scenă,
Deci, neața, păpuși, bună dimineața, proxeneți, bună dimineața, fiori
Cu aripi frânte
Vă mulțumesc că ați împărțit cu mine cușca voastră!
Drumul țiganilor m-a îndreptat către oameni singuri ca tine
Unii sunt fraieri,
Alții sunt boarfe, alții sfinți decăzuți
Hei, frumoșilor, voi, oameni complicați, mă pot alătura trenului vostru?
Hei, frumoșilor, suntem gata să băgăm lumea în sperieți încă o zi?
Drumul țiganilor m-a îndreptat către oameni singuri ca tine
Unii sunt fraieri,
Alții sunt boarfe, unii sunt sfinți cu spinările zdrobite
Oamenii banilor nu au nicio rușine
Dansuri voodoo pe mormintele lor
Hei, frumoșilor, voi, oameni complicați, mă pot alătura trenului vostru?
Hei, frumoșilor, suntem gata să băgăm lumea în sperieți încă o zi?

Sensul versurilor

Piesa exprimă sentimentul de apartenență al naratorului într-o lume a inadaptatilor și a celor marginalizați. Este un imn pentru cei care nu se potrivesc tiparelor și o celebrare a individualității într-o societate adesea ostilă.

Lasă un comentariu