Linkin Park – In the End (Română)

Începe cu unu
Un singur lucru, nu ştiu de ce
Nu prea contează cât de mult te străduieşti
Păstrează asta în minte
Am intenţionat cu aceste versuri să explic în acelaşi timp
Tot ceea ce ştiu
Acesta este un lucru valoros
Privindu-l cum zboară ca şi o învârtire uşoară
Privindu-l cum coboară jos la sfârşitul zilei
Ceasul măsoară viaţa
E atât de ireal
Nu te-ai uitat dedesubt
Privind cum timpul merge direct afară pe fereastră
Încercând să-l reţin dar chiar nu ştiam
Că am irosit totul
Doar privindu-te pe tine plecând
Am ţinut totul înăuntru
Şi chiar am crezut că am încercat
Totul se destramă
Ceea ce am încercat să-mi spun, va fi eventual o memorie a timpului când.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.
Un lucru, nu ştiu de ce
Nu prea contează cât de mult te străduieşti
Păstrează asta în minte am intenţionat cu aceste versuri să îmi reamintesc (M-am străduit atât de mult)
M-am străduit atât de mult
Cu toate ca tu îţi băteai joc de mine
Comportându-te ca şi cand aş fi fost proprietatea ta
Reamintindu-mi de fiecare dată când te certai cu mine
Sunt surprins că am ajuns aşa de [departe]
Lucrurile nu mai sunt cum au fost înainte
Acum nici nu mă mai recunoaşte
Nu că m-ai fi cunoscut atunci
Dar în final toate îmi revin în minte
Am ţinut totul în mine
Şi chiar am crezut că am încercat
Totul se destramă
Ceea ce am încercat să-mi spun, va fi eventual o memorie a timpului când.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.
Mi-am pus încrederea în tine
Am împins până la limitele la care pot merge
Pentru toate acestea
Este un singur lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Mi-am pus încrederea în tine
Am împins până la limitele la care pot merge
Pentru toate acestea
Este un singur lucru pe care ar trebui să-l ştii.
Am încercat din răsputeri şi am ajuns aşa de departe
Dar în final nimic nu mai contează
A trebuit să cad ca să pierd totul
Dar în final nimic nu mai contează.

Sensul versurilor

Piesa exprimă sentimente de regret și dezamăgire față de eforturile depuse care, în final, par să nu fi avut niciun rezultat. Vorbește despre pierdere, încredere trădată și realizarea că, în ciuda străduinței, rezultatul final este unul de neputință și lipsă de importanță.

Lasă un comentariu