Kylie Minogue feat Nick Cave – Unde Cresc Trandafirii Sălbatici (Română)

Îmi zicea trandafirul sălbatic
Dar numele meu era Eliza Day
De ce îmi ziceau așa eu nu știu
Deoarece numele meu era Eliza Day

Refren:
Din prima zi când am văzut-o am știut că ea e aleasa
S-a uitat în ochii mei și a zâmbit
Buzele ei erau de culoarea trandafirilor
Creșteau lângă râu, sângeroși și sălbatici

Când a bătut la ușa mea și a intrat în cameră
Fiorul meu s-a domolit la îmbrățișarea lui negreșită
El urma să fie primul meu bărbat cu o mână grijulie
Le-a șoptit lacrimilor care curgeau pe fața mea

Refren:
Din prima zi când am văzut-o am știut că ea e aleasa
S-a uitat în ochii mei și a zâmbit
Buzele ei erau de culoarea trandafirilor
Creșteau lângă râu, sângeroși și sălbatici

A doua zi i-am adus o floare
Era mai frumoasa decât orice femeie care am văzut-o
Atât de dulce și roșie și libera?
A doua zi a venit cu un singur trandafir roșu
Și a zis: O să-mi dai mie tina și necazul tau?
Am dat din cap în timp ce stateam pe pat
A zis: Daca îți arat trandafirii o să mă urmezi?

Refren:
Din prima zi când am văzut-o am știut că ea e aleasa
S-a uitat în ochii mei și a zâmbit
Buzele ei erau de culoarea trandafirilor
Creșteau lângă râu, sângeroși și sălbatici

A treia zi m-a dus la râu
Mi-a arătat trandafirii și ne-am sărutat
Și ultimul lucru pe care l-am auzit a fost un cuvânt murmurat
În timp ce el dângătea (zâmbea) stătea deasupra mea cu o piatră în pumn

În ultima zi am dus-o unde trandafirii sălbatici creșteau
Și era întinsă pe banca, vântul ușor ca un talhar
Și am sărutat-o de ramas bun, zicându-i „toată frumusețea trebuie să moara”
Am lasat-o jos și am plantat un trandafir roșu între dinții ei

Refren:
Din prima zi când am văzut-o am știut că ea e aleasa
S-a uitat în ochii mei și a zâmbit
Buzele ei erau de culoarea trandafirilor
Creșteau lângă râu, sângeroși și sălbatici

Sensul versurilor

Piesa spune povestea unei relații obsesive care se termină tragic. Un bărbat o ucide pe femeia pe care o idealizează, plantând un trandafir între dinții ei ca simbol al frumuseții efemere.

Lasă un comentariu