Jorge Luis Borges – Unde S-au Dus

Soarele nu-l poți opri:
Ba răsare, ba apune,
Iar în curte, ieri, azi, mâine,
Luna stă în rugăciune.

Timpul veșnic se întoarce,
Toate-n colb le învelește,
S-au împuținat vitejii,
Stirpea li se prăpădește.

Unde-s cei ce s-au sculat
Pe-asupriți să-i dezrobească,
Să se ducă-n miazăzi
Pe-aborigeni să-i stârpească?

Unde-s cei ce la război
În batalioane pleacă?
Unde-s cei ce s-au jertfit
Revoluția s-o facă?

– Nu te amărî. Ca mâine,
Tot așa vom fi și noi,
Căci vom crește-n amintire
Și-om ajunge mari eroi.

Darnic va părea zgârcitul,
Iar fricosul, curajos.
Moartea poate să prefacă
Pe cel slut în Făt-Frumos.

Unde este golănimea
Din cartierul rău famat,
Care, clocotind de ură,
Traiul și l-a blestemat?

Unde-s cei ce n-au putut
La mânie-a se struni,
Alde Iberra-n miazănoapte
Și Murana-n miazăzi?

Unde sunt acum temuții,
Mardeiașii patentați?
I-a ros ca rugina timpul;
În pământ sunt îngropați.

De căruță și de cal
Juan Murafia a uitat.
De Moreira nu se știe
Dacă-n Lobo e-ngropat.

– Nu te amărî. Ca mâine..

Sensul versurilor

Piesa reflectă asupra trecerii timpului și a dispariției figurilor importante din trecut, fie ele eroi sau personaje controversate. Se vorbește despre cum timpul șterge urmele și cum amintirea transformă oamenii.

Polizorul de Strofe
Versuri corectate și adăugate de: Polizorul de Strofe

Lasă un comentariu