Strofele lui Misri fost-au răscitite
Rând pe rând de muftiu; dânsul chibzui
Îndelung, apoi în flăcări le zvârli;
Subtilele stihuri fură nimicite.
„Ars să fie dară – spuse naltul jude –
Cine va gândi ca Misri! Am cruțat
Poetul, căci Allah harul i l-a dat!
Cum îl folosește, doar dânsul răspunde.
În viață de culege doar păcate,
Cu Dumnezeu în cer se va socoate! ”
Sensul versurilor
Piesa descrie cenzurarea și arderea stihurilor unui poet de către un muftiu, care, deși recunoaște harul divin al poetului, consideră că acesta va da socoteală pentru păcatele culese prin creația sa. Mesajul subliniază conflictul dintre creație, religie și judecata morală.