Ascultă, Spanie, vocea-unui fiu
ce-ți cântă astăzi pe altă liră:
cu glas ce-mi dete asprita glie,
în graiul în care e drept că ție
nu prea-ți vorbiră.
Mulți îți vorbiră – de saguntini,
de alții care îți mor p-altare:
de-a tale glorii – și amintiri,
măriri și glorii – printre martiri:
n-ai consolare!
În altă formă eu ți-aș vorbi:
de ce tu fiii ți i-ai ucide?
În vine-i sânge, și-n sânge-i trai,
mai bine cruță câți fii mai ai
de morți perfide.
Gândeai la glorii și la măriri
dar niciodată gândeai la viață:
pe drumul crucii fiii-ți duceai,
cu-onori funebre te desfătai,
mamă de gheață!
Eu știu ce nave în larg plecau
cu ei, feciorii ce-ai dus la moarte:
plecau cu zâmbet, spre nenoroc,
iar tu pe maluri cântai cu foc
cântări deșarte!
Și unde-i flota? Unde-ai tăi fii?
Mergi Orientul și valu-ntreabă:
pierdut-ai totul, azi n-ai nimic.
Spanie mândră, revino-ți zic,
din starea-ți gravă!
Revino-n fire, salvează-te!
Plânsul te facă fecundă, vie!
În minte ține tot ce ți-e dat,
spre nori surâde, ca altădat’
cu bărbăție!
Unde ești, Spanie? Nu te zăresc.
Grava-mi chemare vei auzi-o?
Ignori o limbă ce te previne?
Îți par aceste vorbe străine?
Adio deci, adio!
Sensul versurilor
Piesa este un apel patetic către Spania, criticând sacrificiile inutile și pierderile suferite. Poetul îndeamnă țara să se trezească din starea de glorie trecută și să-și prețuiască viața și viitorul.