Va, pensiero, sull’ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate..
Oh mia Patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?.
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento;
o t’ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù!.
Du-te, gânduri, pe aripi de aur;
Du-te, puneți-vă pe pante și dealuri,
unde sunt calde și moi și parfumate
brizele țării noastre dulci!.
Salută băncile din Iordania,
turnurile din Zion..
Țara mea atât de frumoasă și pierdută!
Sau atât de drag și încă nefericit!
Sau harpă a văzătorilor profetici,
de ce atârnați tăcut de la sălcii?
Refaceți amintirile din inimile noastre,
spuneți-ne despre timpul petrecut
Sau similar cu soarta lui Solomon,
dă un sunet de plâns;
sau lăsați-l pe Domnul să inspire un concert
Asta poate da să îndure suferința noastră
Sensul versurilor
This piece expresses a deep longing for a lost homeland and reflects on the pain of exile. It calls for remembrance of the past and seeks strength and hope through music and faith.