Declar aici că, prin telepatie,
O mână delicată mi-a trimis
Ţigări şi zece lei într-o cutie —
Şi pentru toate astea dau în scris.
Că orice floare poate fi plantată
Într-un pământ străin — dar, în sfârşit,
Ea n-o să-şi uite patria vreodată, —
Grădina mândră-n care-a răsărit.
Deci pentru mine are importanţă
Nu darul, ci pornirea care dă.
De-aceea, scumpă doamnă, vă rog să..
Să nu-mi luaţi poezia drept chitanţă!.
Vă dau şi eu în schimb aceste glume, —
Primiţi-le c-un zâmbet, doamna mea..
Cea mai frumoasă fată de pe lume
Nu dă decât ce are.. chiar când vrea!
Sensul versurilor
Poezia exprimă recunoștința față de Doamna Aftalion pentru un dar neașteptat, subliniind importanța gestului dincolo de valoarea materială. Poetul oferă în schimb poezia sa, nu ca pe o chitanță, ci ca pe un dar sincer și o glumă prietenoasă.