Eminem – When I’m Gone (Română)

Yeah..
Este viața mea..
Cuvintele mele cred..

Strofa I:
Ai iubit vreodată pe cineva într-atât de mult, încât să-ți dăruiești brațul pentru el?
Nu expresia, nu, literar să-ți dăruiești un braț pentru el?
Când ei știu că ei sunt inima ta
Și tu știai că erai armura lor
Și că ai distruge pe oricine ar încerca să-i rănească
Dar ce se întâmplă când karma se întoarce și te mușcă?
Și pentru tot ce-ai rămas în picioare, se întoarce împotriva ta, din ciudă
Ce se întâmplă când devii tu sursa lor de durere
„Taticule, uite ce-am făcut” „Tata trebuie să prindă un avion”
„Tati, unde e mami? Nu o găsesc pe mami, unde e?”
„Nu știu, du-te să te joci Hailie, tăticul tău e ocupat”
Tăticul scrie un cântec, cântecul n-o să se scrie singur
Îți trimit o persoană subalternă și apoi trebuie să te legeni singură
Și apoi să te învârti în acea melodie și să-i spui că o iubești
Și să-ți așezi brațele pe mama ei, care e o imagine plouată a ei
Acela e Slim Shady, da copila, Slim Shady e nebun
Shady m-a făcut, dar în seara asta Shady dansează după placul tău..

REFREN:
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi,
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi.

Strofa II:
Continui să am acest vis, o împing pe Hailie pe leagăn
Ea continuă să țipe, că nu mai vrea să cânt
„O faci pe mama să plângă, de ce? De ce plânge mama?”
„Fetița mea, tati nu mai pleacă” „Tati, minți.
Tot timpul spui asta, tot timpul spui că asta e ultima dată
Dar nu mai pleci de loc, tati ești al meu!”
Împinge cutii în fața ușii și încearcă s-o blocheze
„Tati, te rog, tati nu pleca, tati – oprește-te!”
Se apleacă spre buzunar și trage un lănțișor micuț închis
Are o poză „asta o să te țină în siguranță tati, ia-l cu tine”
Mă uit înainte, sunt doar eu stând în fața oglinzii
Nenorociții ăștia de pereți cred că vorbesc, pentru că îi aud
Îmi spun „Mai ai o singură șansă să faci totul corect” – și asta e diseară
Și-acum du-te acolo afară, arată-le că-i iubești, înainte să fie prea târziu
Și tocmai când mă pregăteam să ies din ușa dormitorului
Totul devine o scenă, ei dispar, luminile se aprind
Și eu cânt..

REFREN:
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi,
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi.

Strofa III:
6000 de oameni, toți sar din scaune
Cade cortina, ei aruncă trandafiri la picioarele mele
Fac o plecăciune și le mulțumesc tuturor pentru prezență
Strigă atât de tare, mă uit ultima dată la mulțime
Arunc o privire jos, nu-mi să cred ceea ce văd
„Tati, sunt eu, ajut-o pe mama, încheieturile ei sângerează,”
„Dar iubita mea, suntem în Suedia, cum ai ajuns în Suedia?”
„Te-am urmărit tati, mi-ai spus că nu mai pleci,
m-ai mințit tati, și acum mama e tristă din cauza ta
și ți-am cumpărat moneda asta, scrie „Tati e cel mai bun”
doar asta am vrut, am vrut doar să-ți dau moneda
dar am înțeles ideea, bine, eu și mami plecăm”
„Dar fetița mea, stai” „e prea târziu tati, ai ales
acum du-te la ei și arată-le că-i iubești mai mult decât pe noi”
Asta vor ei, te vor pe tine Marshall, ei continuă.. îți strigă numele
Nu e de mirare că nu poți dormi, ia o altă pastilă
Da, pun pariu că așa vei face, te condamni pentru asta, da, ține-o tot așa.
Aud aplauze, în tot acest timp n-am putut să văd
Cum se poate asta? Cortina s-a închis peste mine
Mă întorc, găsesc un pistol pe podea, îl încarc
Îl pun la tâmplă, strig „Mori Shady” și apas pe trăgaci.
Cerul se întunecă, viața mea se derulează, avionul în care trebuia să fiu se prăbușește și devine scrum.
Atunci mă trezesc, alarma de la ceas îmi sună, aud păsări cântând
E primăvară, iar Hailie e fără să leagănă, mă duc spre Kim și o sărut
Îi spun că i-am dus dorul, Hailie doar zâmbește și îi trage cu ochiul surorii ei mai mici
Aproape că ai spune..

REFREN:
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi,
Și când sunt plecat, doar du-te mai departe, nu plânge
Bucură-te de fiecare dată când auzi sunetul vocii mele
Doar să știi când privesc spre tine zâmbind
Și nu simt nimic, nici tu să nu simți vreo durere
Doar zâmbește-mi înapoi.