William Carlos Williams – Călărețul Nocturn
Curat ca o scoică / sau ca o cochilie a lunii, / călăresc dinspre casa … →
Polizorul de Strofe
William Carlos Williams – Adorația Magilor
De la ieslea nașterii lui Isus / pe care am celebrat-o deja / Copilul în … →
William Carlos Williams – Femeie Tânără la Fereastră
Ea șade cu / lacrimi pe obraz, / obrazul pe mână, / copilul în poală, … →
William Carlos Williams – Peisaj cu Căderea Lui Icar
După părerea lui Brueghel / când s-a prăbuşit Icar / era primăvară / un fermier … →
William Carlos Williams – Pajiștea Pustie
Vast și cenușiu este cerul, / un simulacru / pentru toți în afară de cel … →
William Carlos Williams – Omul Mării
Marea-l va izbi mereu cu valurile, / dar coastele lui albe de piatră spălată / … →
William Carlos Williams – Pomul Desfrunzit
Cireșul desfrunzit / mai înalt decât acoperișul casei / a rodit din plin anul trecut. … →
William Carlos Williams – Dovada Nemuririi
Căci există o viziune mai fascinantă decât toate florile; / Mai sclipitoare decât nestematele; mai … →
William Carlos Williams – Pastorală
Micuțele vrăbiuțe / Țopăie iscusite / Peste caldarâm / Gâlcevindu-se / Cu voci pițigăiate / … →
William Carlos Williams – Fapta
Erau acolo-n ploaie trandafirii / Nu-i tăia, le-am luat apărarea / N-au s-o ducă, îmi … →