Matsuo Basho – Cutremură-Te, Mormântule
Cutremură-te, mormântule! / Glasul meu jeluitor / e vântul toamnei. →
Cutremură-te, mormântule! / Glasul meu jeluitor / e vântul toamnei. →
Omule cu caii buni, mai / Ce stai cu căruța-n drum, mai / Că și … →
Un câmp de bumbac – / ca-n cazul în care luna / a înflorit. →
1. După cum îți crești copiii / Vor fi oameni buni sau nu / La … →
Pinul din Karasaki / mai mult decât florile / sub vălul de ceață. →
Frunzuliță meri crețești, / La hanul de la Sinești / Dacă te oprești din drum … →
Mă dusei printre răzoare / Să-ntreb floarea de cicoare, / Să-ntreb toate florile / Ce … →
Cu ce glas / și ce cântec ai cânta, păingule, / în vântul toamnei? →
De la suflet pentru suflet / Dati noroc cu un pahar / Și-ntr-un glas frumos … →
N-am starea de spirit agitată / Poate controlată de-o minte-nchuiată / Hai să o facem … →